Le Programme FPEC vise à stimuler l'offre de financement aux petites entreprises.
The CSBF Program aims to increase the availability of financing for small businesses.
Cette définition diffère de celle employée dans le cadre du Programme FPEC.
Les petites entreprises connaissent encore mal le Programme FPEC.
CSBFP awareness remains low among small businesses.
Chaque prêteur établit ses propres critères de prêt, sous réserve de conformité avec les exigences du Programme FPEC.
Each lender establishes its own lending criteria subject to the requirements of the CSBFP.
Les programmes offerts ne sont pas comparables au Programme FPEC.
None of the programs offered by these agencies are comparable to the CSBF Program.
Depuis sa création, le Programme FPEC n'a pas encore permis un recouvrement des coûts.
Since its inception, the CSBF Program has not been cost recoverable.
Ces conclusions ont des répercussions sur le processus général de recouvrement des coûts du Programme FPEC.
These findings have implications for the overall cost recovery of the CSBF Program.
Ces frais couvrent en partie les coûts du Programme FPEC.
The fees help offset the costs of the CSBF Program.
Cet examen confirme l'importance, l'efficience et l'efficacité du Programme FPEC pour remédier à ces difficultés.
This review confirms the importance, efficiency and effectiveness of the CSBF Program in helping address these challenges.
L'achat d'actifs admissibles d'une entreprise en exploitation peut être financé par le Programme FPEC.
The purchase of eligible assets of an existing business may qualify for financing under the CSBFP.
Les prêteurs traditionnels n'autoriseraient sans doute pas ces financements sans le Programme FPEC.
Conventional lenders would probably not undertake to provide these loans if it were not for the CSBF Program.
Le degré de sensibilisation est généralement faible concernant le Programme FPEC, en particulier parmi les propres clients de ce dernier.
Generally there is a low level of awareness about the CSBF Program, particularly within its own client population.
Toutefois, ces résultats sont conformes aux objectifs du Programme FPEC, à savoir faciliter le financement pour la croissance et l'expansion des petites entreprises.
However, these findings are consistent with the objectives of the CSBF program to facilitate financing for growth and expansion of smaller firms.
