We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The current stone bridge is thought to date from the early 18th century.
On pense que le pont de pierre actuel date du début du 18e siècle.
The current stone bridge dates from 1591, and was considered such an outrageous design at the time, that it was thought it could never last very long.
Le pont de pierre actuel a été édifié en 1591, et à l'époque il a été considéré une conception scandaleuse: on pensait qu'il ne pourrait jamais durer très longtemps.
There was indeed a medieval bridge in the 12th century, which was destroyed in the middle of the 19th century, just after the creation of the current stone bridge crossing the river, considered to be more solid.
Cet ensemble fut en effet construit au 12ème siècle et disposait alors d'un pont médiéval, qui a été détruit au milieu du 19ème siècle à la suite de la création de l'actuel pont en pierre traversant le fleuve, considéré comme plus solide.
The first stone bridge was built in 1503 during the reign of Stefan cel Mare (Stephen the Great), and the current stone bridge was built in the eighteenth century, with the establishment of Greek monks at the Monastery of Cosula.
Le premier pont de pierre a été construit en 1503 sous le règne d'Etienne le Grand, et le pont de pierre actuel a été construit au XVIIIe siècle, avec la création de moines grecs au monastère de la cheminée.
The current stone bridge was designed in 1931 by the architect Jože Plečnik. In 2010, a monument of Ivan Hribar, mayor of Ljubljana between 1895 and 1907, was unveiled next to the bridge.
Le pont de pierre actuel a été conçu en 1931 par l'architecte Jože Plečnik. En 2010, un monument à Ivan Hribar, maire de Ljubljana entre 1895 et 1907, a été dévoilé à côté du pont.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.