Our government does not agree with this proposal as currently drafted.
Notre gouvernement ne souscrit pas à cette proposition sous sa forme actuelle.
A more expansive approach is to have the bill as it is currently drafted.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi offre une approche plus ouverte.
The text as currently drafted was low on ambition.
That being said, there are some significant shortcomings in the bill as currently drafted.
I would suggest that the way in which the criminal code is currently drafted there is protection for individual flags.
This question centres on the effectiveness of the bill as currently drafted.
Cette question concerne au premier chef l'efficacité du projet de loi dans sa version actuelle.
I do want the reform to go forward but not as the bill is currently drafted.
Je souhaite que la réforme aille de l'avant, mais pas sous sa forme actuelle.
No, we don't think the bill itself goes far enough as it's currently drafted.
Non, nous ne pensons pas que le projet de loi va assez loin dans sa forme actuelle.
As many have said, the legislation as currently drafted is not without some imperfections.
Comme de nombreuses personnes l'ont dit, la version actuelle du projet de loi n'est pas parfaite.
Proponents indicated their view that both scenarios would be possible under the proposal as it is currently drafted.
Les proposants ont estimé que ces deux scénarios seraient possibles dans le cadre de la proposition dans sa version actuelle.
This leads to my second concern with the legislation as it is currently drafted.
Voilà qui m'amène à ma deuxième préoccupation au sujet de la mesure législative dans sa forme actuelle.
It is definitely too narrow, as currently drafted, and needs to be addressed.
Les dispositions sont sans contredit trop restreintes dans leur forme actuelle, et elles doivent être révisées.
However, as it is currently drafted, it would not apply to conduct committed via modern technology.
Cependant, dans sa version actuelle, elle ne s'appliquerait pas aux gestes commis au moyen de la technologie moderne.