Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cyclically-adjusted
Vertaling van "cyclically-adjusted" in Frans
corrigé des variations conjoncturelles
corrigés des variations conjoncturelles
corrigée des variations conjoncturelles
corrigé des variations cycliques
corrigé des influences conjoncturelles
corrigées des variations conjoncturelles
corrigée des variations cycliques
corrigé des effets
The average yearly reduction in the cyclically-adjusted deficit would be larger in the favourable scenario.
La contraction annuelle moyenne du déficit corrigé des variations conjoncturelles serait plus importante selon le scénario favorable.
However, taking into account the widening of the output gap, the development of the cyclically-adjusted balance is more favourable.
Cependant, comme l'écart de production se creuse, l'évolution du solde corrigé des variations conjoncturelles est plus favorable.
In cyclically-adjusted terms, a surplus would be maintained.
Un excédent serait maintenu en termes corrigés des variations conjoncturelles.
However, the projection of continued deficits in both nominal and cyclically-adjusted terms needs to be qualified.
Toutefois, il convient de nuancer les projections annonçant la persistance du déficit en termes nominaux et en termes corrigés des variations conjoncturelles.
The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to implement the necessary fiscal consolidation to achieve the government's fiscal targets on net debt and cyclically-adjusted current balance.
L'objectif de la stratégie budgétaire exposée dans le programme est de procéder à l'assainissement nécessaire des finances publiques devant permettre d'atteindre les objectifs budgétaires du gouvernement en ce qui concerne la dette nette et la balance courante corrigée des variations conjoncturelles.
The programme projects the cyclically-adjusted budget position in 2003 to improve by 0.7%.
Le programme prévoit que la situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles en 2003 s'améliorera de 0,7 %.
To this end, cyclically-adjusted budget balances are used as an additional tool when assessing budgetary positions.
À cet égard, les soldes budgétaires corrigés des variations conjoncturelles sont utilisés en tant qu'instrument supplémentaire d'évaluation des positions budgétaires.
Therefore, the cost of the envisaged tax reform should be compensated by additional structural expenditure savings in order to avoid the projected sizeable increase in the cyclically-adjusted deficit.
Le coût de la réforme fiscale envisagée devra donc être compensé par un effort accru d'économies structurelles portant sur les dépenses afin d'éviter la nette aggravation du déficit corrigé des variations conjoncturelles qui a été projetée.
It would be appropriate to seek a larger reduction in the cyclically-adjusted deficit, especially in the early years of the time span of the programme.
Il conviendrait de réduire plus largement le déficit corrigé des variations conjoncturelles, en particulier durant les premières années de la période de programmation.
However, a closer consideration of underlying budgetary trends reveals that the deterioration in nominal deficits also results from high and rising cyclically-adjusted deficits in several countries.
Cependant, si l'on examine de plus près l'évolution des positions budgétaires sous-jacentes, on constate que la dégradation des déficits nominaux est également le résultat de déficits corrigés des variations conjoncturelles élevés et en hausse dans plusieurs pays.
The budgetary stance remained neutral given the broadly unchanged cyclically-adjusted budget deficit, although the play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.
L'orientation budgétaire est restée neutre, sous l'effet d'un déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles globalement inchangé, même si le jeu des stabilisateurs automatiques a contribué à stabiliser l'économie.
achieve a significantly larger improvement in the cyclically-adjusted deficit in 2003 than that currently planned.
de parvenir en 2003 à une amélioration du déficit corrigé des variations conjoncturelles sensiblement plus importante que celle déjà prévue
improve the cyclically-adjusted position to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus is achieved and maintained over the medium term.
améliorer sa position corrigée des variations conjoncturelles de manière à parvenir à moyen terme à une position proche de l'équilibre ou excédentaire et à s'y maintenir.
Synoniemen voor cyclically-adjusted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 44 ms.
