CANARIE's DAIR program, which offers powerful cloud computing resources to small and medium-sized enterprises (SMEs), to accelerate their product development timelines, saw an increase in the total number of users to over 900.
Le programme ATIR de CANARIE, qui offre des ressources puissantes d'infonuagique aux petites et moyennes entreprises pour accélérer la création de leurs produits, a observé une augmentation du nombre total d'utilisateurs qui est passé à plus de 900.
Digital Canada 150 highlights the DAIR program as a notable investment in this area, further illustrating CANARIE's direct alignment with the national digital strategy.
Canada numérique 150 met en relief le programme ATIR comme un investissement digne de mention dans ce domaine, qui illustre d'autant l'alignement direct de CANARIE avec la stratégie numérique nationale.
By providing cloud infrastructure to Canadian entrepreneurs and emerging businesses, CANARIE's DAIR program directly aligns with the creation of "economic opportunities," and
En fournissant une infrastructure d'infonuagique aux entrepreneurs canadiens et aux nouvelles entreprises, le programme ATIR de CANARIE est directement aligné avec la création des « possibilités économiques »
The primary CANARIE activity to support private sector innovation is the DAIR program.
La principale activité de CANARIE à l'appui de l'innovation dans le secteur privé est le programme ATIR.
As mentioned earlier, CANARIE offers the DAIR program to leverage CANARIE resources by stimulating private-sector innovation.
Comme il a été mentionné précédemment, CANARIE offre le programme ATIR pour mettre à contribution ses ressources en stimulant l'innovation dans le secteur privé.
CANARIE's DAIR program leverages the use of the CANARIE network to support private sector firms in developing innovative products and services.
Le programme ATIR de CANARIE se sert de l'utilisation du réseau de CANARIE pour aider les sociétés du secteur privé à mettre au point des produits et des services novateurs.
We'd like to extend a warm welcome to our new DAIR Program Manager, Cynthia Emerson!
Nous vous invitons à souhaiter chaleureusement la bienvenue à Cynthia Emerson, nouvelle gestionnaire du programme ATIR!
The DAIR program was excellent for us.
L'ATIR a été excellent pour nous.
The following companies are willing to answer questions about their participation in the DAIR program.
Les entreprises que voici sont disposées à répondre aux questions sur leur participation au programme.
I cannot imagine what or where I would be, if we didn't use the DAIR program.
Je ne peux imaginer où j'en serais à présent si nous n'avions pas recouru à l'ATIR.
The DAIR Program represents an innovative way to help these companies rapidly develop solutions for world markets.
L'ATIR est une approche novatrice qui aidera ces entreprises à mettre rapidement au point des solutions pour le marché mondial.
Increased the number of small and medium-sized enterprises (SMEs) accelerating product development timelines through its DAIR program by 205 users, from 648 in 2015-16 to 853 in 2016-17; and
augmenté le nombre de petites et moyennes entreprises (PME) qui affichent des délais de mise au point des produits plus courts grâce à son programme ATIR auprès de 205 utilisateurs, passant de 648 en 2015-2016 à 853 en 2016-2017
If you run a Canadian small- or medium-sized business (with less than 500 employees) and are involved in software development, testing and demonstration, you may benefit from the DAIR program's high-performance cloud resources.
Si vous exploitez une petite ou moyenne entreprise canadienne comptant moins de 500 employés et que vos activités comprennent l'élaboration, l'essai et la démonstration de logiciels, vous pourriez profiter des ressources dématérialisées à haute performance de l'ATIR.