The mural portrays peasants and nobles together in an endless danse macabre.
La fresque représente paysans et nobles ensemble dans une éternelle danse macabre.
This choir stall carving compresses the entire danse macabre into four crowded panels.
Cette stalle de chœur condense toute la danse macabre en quatre panneaux surchargés.
The illuminated manuscript's margins contain a miniature danse macabre encircling the text.
Les marges du manuscrit enluminé contiennent une miniature de danse macabre entourant le texte.
The curator emphasized the danse macabre as a quintessential medieval moral allegory.
Le conservateur a insisté sur la danse macabre comme allégorie morale médiévale par excellence.
The danse du scalp was often accompanied by loud chants and fast drumming.
La danse du scalp était souvent accompagnée de chants forts et de tambours rapides.
The scholar explains how the cathedral's frieze stages a didactic danse macabre.
La chercheuse explique comment le frise de la cathédrale met en scène une danse macabre didactique.
According to legend, a great danse du scalp was held after this bloody battle.
Selon la légende, une grande danse du scalp fut organisée après cette bataille sanglante.
Music and danse underground, churches and museums above the ground.
Musique et danse en sous-sol, églises et musées au dessus du sol.
Of course I'm familiar with the history of danse.
Bien sûr, je suis familier avec l'histoire de la danse.
Historians describe the danse du scalp as a highly dramatic war ritual.
Les historiens décrivent la danse du scalp comme un rituel guerrier très impressionnant.
The museum explains that the danse du scalp was performed after a victory over the enemy.
Le musée explique que la danse du scalp était réalisée après une victoire contre l'ennemi.
The painter's series depicts industrial pollution as a modern danse macabre.
La série du peintre représente la pollution industrielle comme une danse macabre moderne.
Critics interpret the recurring funeral imagery as a subtle danse macabre motif.
Les critiques interprètent les images funéraires récurrentes comme un motif de danse macabre.