Download for Windows Premium
Publiciteit
danser
dance
perform
boogie
groove
danse
do a dance
flicker
tango
Au bal de promo, il a enfin osé la faire danser.
At prom, he finally dared to ask someone to dance.
Ils étaient morts de rire devant sa tentative ridicule de danser la salsa.
They nearly died laughing at his ridiculous attempt to dance salsa.
Elle se met à danser doucement quand son partenaire lui tend la main.
She starts dancing gently when her partner reaches out his hand.
Tu devrais aller la faire danser avant que la musique ne s'arrête.
You should go ask someone to dance before the music stops.
Parfois, j'ai envie de danser quand j'entends ma chanson préférée.
Sometimes, I feel like dancing when my favorite song plays.
Cette radio diffuse surtout de la musique pour danser en début de soirée.
This station mostly plays dance music at the start of the evening.
Tes chaussures plates sont parfaites pour danser toute la nuit sans te fatiguer.
Your flat shoes are perfect for dancing all night without getting tired.
Elle a posé son bibi sur la chaise avant de commencer à danser.
She set her fascinator down on the chair before she started dancing.
Ils ont soudain envie de danser en entendant cette chanson très joyeuse.
They suddenly feel like dancing when they hear that really cheerful song.
En entendant le rythme, même les plus timides se mettent à danser.
When they hear the beat, even the shyest people start dancing.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
The upbeat track playing on the radio makes me want to dance.
Le rock and roll des années cinquante faisait danser toute une génération.
The rock and roll of the fifties made an entire generation dance.
Elle a passé un super moment à danser à la réception de mariage.
She had a whale of a time dancing at the wedding reception.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met danser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

danser d'un pied sur l'autre v.
shift from one foot to the other
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
make someone dance
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
not know how to act
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
not know which way to turn
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
not know where to stand
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
at a loss for what to do
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
dance on a volcano
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
pad the bill · inflate the bill
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
go hungry
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
spoilsport · killjoy
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
plonk · rotgut
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
let's go dancing
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
jump for joy · dance with joy
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
waltz
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
dance all night · dance the night away
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
dance music
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
start dancing · begin to dance
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
dance the samba
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
slow dance cheek to cheek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
swing dance
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor danser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26360. Exact: 26360. Verstreken tijd: 75 ms.