We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
données sont dérivées
données sont tirées
données sont obtenues
données résulte
données proviennent
on déduit les données
However, numbers in most cases can't be exact because the sources from which the data is derived, even though they are the best available in the world, are not able to provide exact numbers, but only estimates.
Pourtant, dans la plupart des cas les numéros ne peuvent pas être exactes puisque les sources à partir desquelles les données sont dérivées, même si elles sont les meilleurs du monde, ne sont pas capables de fournir des numéros exacts mais seulement des estimations.
the data is derived from a fire model process, so that the fire is realistically displayed with the dynamics of a real fire
les données sont dérivées d'un procédé de modélisation d'un incendie, grâce auquel l'incendie est affiché avec réalisme et avec les caractéristiques dynamiques d'un véritable incendie
It is not clear, from which species this data is derived and so this information should be added.
On ne voit pas bien à partir de quelles espèces ces données sont tirées, ce qui devrait être mentionné.
The data is derived from our global NEMS weather model at approximately 30km resolution and cannot reproduce detail local weather effects, such as heat islands, cold air flows, thunderstorms or tornadoes.
Les données sont tirées de notre modèle météorologique globale NEMS à environ 30 km de résolution et ne peuvent pas reproduire les effets météorologiques locaux dans le détail, tels que les ilots de chaleur, les courants d'air froid, les tempêtes ou les ouragans.
The data is derived from an ISO conformant LCA model prepared using GABI software by Thinkstep.
Les données sont obtenues à partir d'un modèle LCA prévu dans la norme ISO, élaboré avec le logiciel GABI de Thinkstep.
However this data is derived from declared incomes in the formal sector and therefore tells us very little on the true affordability at a household level due primarily to the fact that many African households are engaged in informal, non-declarable income activities.
Cependant, ces données sont dérivées des revenus déclarés dans le secteur formel et nous en disent donc très peu sur la véritable accessibilité financière au niveau des ménages, principalement en raison du fait que de nombreux ménages africains exercent des activités informelles à revenus non déclarables.
The fact that TENDL provides a more symmetric distribution should not be surprising; the data is derived from physical parameters which globally govern the production of reaction information.
Le fait que TENDL fournit une distribution plus symétrique ne devrait pas être surprenant; les données sont dérivées à partir de paramètres physiques qui régissent globalement la production d'informations de réaction.
Whether your data is derived from EDI, XML, legacy applications or enterprise-wide distributed database systems, the comprehensive functionality of ECS provides a powerful integration tool for all types of EAI projects.
Si vos données sont dérivées de l'EDI, de l'XML, d'applications existantes ou de bases de données, la fonctionnalité d'ECS fournit un outil puissant d'intégration pour tous types de projets d'Intégration.
This data is derived from the population censuses, and in the case of people with disabilities, from the censuses and the Participation and Activity Limitation Surveys.
Ces données sont tirées des recensements de population et, dans le cas des personnes handicapées, des recensements et de l'enquête sur la participation et les limitations d'activités.
This data is derived from a study carried out by the Latamclick portal, in which they claim that Latin America has 60 million Instagramers, of which 28 million are men and 32 million women.
Ces données sont tirées d'une étude réalisée par le portail Latamclick, dans laquelle ils affirment que l'Amérique latine compte 60 millions d'Instagramers, dont 28 millions d'hommes et 32 millions de femmes.
The data is derived from the Canadian Nutrient File (CNF).
Les données sont tirées du Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCEN).
Digital data is derived from signals produced by the detectors.
Des données numériques sont reçues des signaux produits par les détecteurs.
The majority of the non-clinical toxicology data is derived from published scientific literature.
La majorité des données toxicologiques non cliniques proviennent de publications scientifiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.