These data were collected over a really long period of time.
These data were collected as part of an international educational project.
The data were collected in raw form, without any prior analysis.
You can really feel a lack of rigor in the way these data were collected.
The data were collected in a way that didn't comply with the established protocol.
Les données ont été collectées de manière non conforme, sans respecter le protocole prévu.
The data were collected in line with academic practice, according to a strictly observed schedule.
Les données ont été collectées de manière académique, selon un calendrier strictement respecté.
The data were collected from both primary and secondary sources.
Les données ont été recueillies à partir de sources primaires et secondaires.
The data were collected through questionnaire, observation and interview.
Les données ont été collectées au travers de questionnaires, observations et entretiens.
The data were collected pre-, per- and postoperatively.
Les données ont été recueillies en pré-, per- et postopératoire.
The data were collected through participant-observers and semi-structured interviews.
Les données ont été recueillies par observation participante et entrevues semi-dirigées.
It depends on how the data were collected.
Cela dépend de la façon dont les données ont été recueillies.
All data were collected at the same time.
Toutes les données ont été collectées en même temps.
In this study, the data were collected objectively, following a strict protocol.
Dans cette étude, les données ont été collectées de manière objective, selon un protocole strict.