Indeed, writings dated from that period indicate that the family was already producing wine.
En effet, des écrits datant de cette époque indiquent que la famille produisait déjà du vin.
The antique plaster casts collections are also enriched by national models dated from the Medieval or Renaissance eras.
Les collections de plâtres d'antiques sont également enrichies de modèles nationaux, datant de l'époque médiévale ou renaissante.
The problem dated from long before the current leaders came to power.
Le problème remonte à bien avant l'arrivée au pouvoir des dirigeants actuels.
The amphitheatre can be dated from the age of the Antonini.
His first attempts in this genre dated from just after the war.
Ses premiers essais dans le domaine datent de l'immédiat après-guerre.
The next letter is dated from his town lodgings.
Quant à la lettre suivante, elle est datée de son domicile londonien.
The first castle dated from medieval times.
Le premier château date de l'époque médiévale.
The previous record dated from last year.
Le précédent record datait de l'année dernière.
A trap that dated from simpler civilizations to protect their tombs... but efficient enough to work.
Un piège qui datait des civilisations les plus simples pour protéger leurs tombeaux... mais d'une efficacité suffisante pour que ça marche.
It's dated from the night of the killing.
The findings are dated from pre-historic ages until the Roman era.
Sont datées de la période préhistorique et jusqu'à l'époque romaine.
The member is quite right. I believe he indicated that the memo in question dated from January.
Je crois qu'il a indiqué que la note en question datait de janvier.
Mr. Whelan indicated that the problems described in the report dated from a long time before it was prepared.
M. Whelan a indiqué que les problèmes exposés dans le rapport remontaient à une date bien antérieure à sa rédaction.