Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

daycare program

Vertaling van "daycare program" in Frans

programme de garderies m

programme de garderie m

programme de services de garderie

programme de services de garde

service de garde

You mentioned the daycare program, among others.

Vous avez parlé entre autres du programme de garderies.

That is not a daycare program.

Ce n'est pas là un programme de garderies.

In the meantime, this government does not understand that the country needs a real daycare program.

Entre-temps, ce gouvernement ne comprend pas que le pays a besoin d'un vrai programme de garderie.

Because regular exercise is essential to health, children in the daycare program benefit from two daily periods of outdoor play.

Parce que la pratique régulière d'exercice physique est essentielle à la santé, les enfants du programme de garderie bénéficient de deux périodes quotidiennes de jeu extérieur.

This daycare program is another way the government is helping working parents and parents attending university or college with child care costs.

Ce programme de services de garderie est une autre mesure prise par le gouvernement pour aider les parents qui travaillent et qui vont à l'université ou au collège à payer les frais de garderie.

Financial support for the middle class and the free daycare program is for parents who are either working or attending school, with children aged five and under attending a designated New Brunswick Early Learning Centre.

Un soutien financier pour la classe moyenne ainsi que le programme de services de garderie gratuits s'adressent aux parents qui travaillent ou qui poursuivent leurs études, et qui ont des enfants âgés de cinq ans et moins fréquentant un Centre de la petite enfance du Nouveau-Brunswick désigné.

We do not have the means not to invest in a daycare program for young children.

Nous n'avons pas les moyens de ne pas investir dans un programme de garderies pour les jeunes enfants.

That is a debate we had long ago when we were discussing whether to have a daycare program or give direct benefits to parents.

Nous avons tenu ce débat il y a longtemps en nous demandant s'il valait mieux créer un programme de garderies ou verser des prestations directes aux parents.

I am also concerned about the fact that I could support this book wholeheartedly because it is premised upon a daycare program that, unfortunately, will now be lost.

Je m'inquiète aussi du fait que je peux appuyer sans réserve ce livre qui soutient un programme de garderies que nous allons malheureusement perdre.

Additionally we will no longer help children through our daycare program, since this is a service that is not part of our vision or mission.

En outre, nous ne pourrons plus aider les enfants par le biais de notre programme de garderie, puisqu'il s'agit d'un service qui ne fait pas partie de notre vision ou mission.

One cannot solve a problem in the fire department, while talking about transit, with a focus on a bill named after a daycare program.

On ne peut pas régler un problème lié au service des incendies tout en parlant du transport en commun, et en présentant des solutions dans le cadre d'un projet de loi portant le nom d'un programme de garderies.

Our daycare program was about people who do not have a choice, single mothers and poor working families who have to work and do not have the resources for proper daycare.

Notre programme de garderies s'adressait aux gens qui n'ont pas le choix, aux mères célibataires et aux travailleurs pauvres qui doivent aller travailler et qui n'ont pas les moyens de payer des services de garde adéquats.

For children in the daycare program who are over 3 years old, they have the opportunity to enrol in optional off-site lessons such as gymnastics and swimming.

Concernant les enfants du programme de garderie qui sont âgés de plus de 3 ans, ils ont la possibilité de s'inscrire à des cours optionnels extérieurs tels que des cours de gymnastique et de piscine.