The perfect storm had been in the making for days before it hit.
La tempête parfaite était en gestation depuis des jours avant de frapper.
They reached an out of court agreement just days before the scheduled trial.
Ils sont parvenus à un accord hors tribunal quelques jours avant le procès prévu.
The last days before the summer adjournment are always a busy time.
Les derniers jours précédant l'ajournement d'été sont toujours très chargés.
Just ten days before, terrorists spread horror across the French capital.
The surprise party was an epic fail; he found out days before.
La fête surprise a été un gros fail ; il l'a découverte jours avant.
A mad dash for votes took place just days before the election.
Une course effrénée aux voix a eu lieu quelques jours avant l'élection.
A major computer bug was discovered just days before the software release.
Un bug majeur a été découvert quelques jours avant la sortie du logiciel.
I was stuck with a missing textbook just days before the exam.
Je me suis retrouvé sans manuel scolaire quelques jours avant l'examen.
During the final days before publication, the editors worked at white heat.
Durant les derniers jours avant la parution, les éditeurs travaillaient à plein régime.
The witness went missing just days before the high-profile court case began.
Le témoin a disparu dans la nature quelques jours avant le début du procès médiatisé.
The hostage-taking and unlawful confinement lasted three days before the special forces intervened.
La séquestration d'otages a duré trois jours avant l'intervention des forces spéciales.
This pickup point only holds parcels for ten days before sending them back.
Ce point de relais garde les colis seulement dix jours avant de les renvoyer.
They announced a surprise top liner just days before the big charity concert.
Ils ont annoncé une tête d'affiche surprise quelques jours avant le grand concert caritatif.