Vertaling van "de Gouges" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Olympe de Gouges n'est jamais revenue dans sa ville natale.
Olympe de Gouges never returned to her hometown.
Olympe de Gouges, si tu nous entends !
Olympe de Gouges, fille d'une bouchère adultère et d'un nobliau de Montauban, monte à Paris pour jouer les dames de compagnies, elle sait lire, quelle chance !
Olympe of Gouges, the daughter of a butcher and an adulterous, noble Montauban, went to Paris to perform in women's theatre companies. She could read... what luck!
Considéré comme une gêne pour le gouvernement plutôt que comme une menace explicite pour la révolution, de Gouges a été arrêté en juillet 1793 et renvoyé en justice.
Considered an annoyance to the government rather than an explicit threat to the revolution, de Gouges was arrested in July 1793 and sent to trial.
Olympe de Gouges (1755-1793) était une écrivaine française révolutionnaire et féministe.
Olympe de Gouges (1755-1793) was a French writer, revolutionary and feminist.
Enfin, le public est à son tour enfermé dans l'espace Olympe de Gouges pour le dernier mouvement, avant d'être lui-même dirigé pour un concert de clés.
Finally, it's the public's turn to be confined in the Olympe de Gouges space for the last movement, before they themselves are directed in a concert of keys.
Dans le même temps, Olympe de Gouges fait face à de nombreux détracteurs, qui se moquent de cette femme de lettre venue de province, et l'accusent de plagiat.
At the same time, Olympe de Gouges faces many detractors, who mock this letter woman from the province, and accuse her of plagiarism.
9 Olympe de Gouges (1748-1793) a laissé de nombreux écrits en faveur des droits civils et politiques des femmes et de l'abolition de l'esclavage.
9 Olympe de Gouges (1748-1793) left a lot of writings in support of the civil and political rights of women and the abolition of slavery.
C'est là qu'elle se fait appeler Olympe de Gouges, refusant de porter le nom de son défunt mari.
It is there that she calls herself Olympe de Gouges, refusing to bear the name of her late husband.
Bien qu'elle ait été exécutée avec beaucoup de ses contemporains durant la Terreur, pour avoir attaqué le gouvernement, Olympe de Gouges fait partie des personnes ayant contribué à faire progresser les droits de l'homme.
Despite being executed, along with many of her contemporaries, during the Reign of Terror for attacking the government, De Gouges was an integral figure in the progress of human rights.
En discutant d'abord l'interprétation d'Olympe de Gouges proposée par Joan Scott, on se propose de comprendre à quelles conditions cette imagination devient un obstacle, plus qu'un soutien, pour la transformation de l'ordre des idées et des pratiques.
By first discussing the interpretation of Olympe de Gouges proposed by Joan Scott, it is proposed to examine when the political imagination becomes a barrier, more than a support, for the transformation of ideas and practices.
Peut-être Olympe de Gouges, mais l'inspiration n'a pas grand chose à voir avec le fait d'être une femme.
Perhaps Olympe de Gouges, but inspiration has little to do with being a woman.
Olympe de Gouges écrit des pièces de théâtre malgré les critiques de ses contemporains masculins qui pensent, à l'instar de Beaumarchais, qu'« il faut de la barbe au menton pour faire un bon ouvrage dramatique » !
Olympe de Gouges was a playwright, despite the criticism of her male contemporaries, who thought, like Beaumarchais, that "it takes a beard to write a good drama"!
