Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deadlock
Vertaling van "deadlock" in Frans
The conflict reached a deadlock, with neither party willing to give in.
Le conflit a atteint une impasse, aucune des parties n'étant prête à céder.
We live in a deadlock which makes it very quiet housing.
Nous vivons dans une impasse ce qui rend le logement très calme.
In many ways, the deadlock is today more severe.
Le blocage est même encore plus sévère à bien des égards.
This indicates a future potential deadlock situation and is reported.
Cela indique une future situation de blocage potentiel et est rapporté.
This time, the deadlock cannot be bypassed so elegantly.
Cette fois, l'interblocage ne peut pas être contourné aussi élégamment.
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
Dans un retournement dramatique, son vote prépondérant a brisé l'impasse parmi les membres.
Even after discussions, the issue remained a deadlock with no resolution in sight.
Même après les discussions, le problème restait dans l'impasse sans aucune résolution en vue.
It was an attempt to bring the country out of political deadlock.
Elle était une tentative de sortir le pays de l'impasse politique.
Alverstone was in the difficult position of trying to avoid a deadlock.
Ce dernier, en position délicate, doit tenter d'éviter l'impasse.
We must all help to bring the conflict out of its deadlock.
Nous devons tous aider à tirer le conflit de l'impasse.
Given this deadlock, no one is sure of what will happen.
Devant cette impasse, tout le monde vit dans l'insécurité.
Fortunately, not everything has ended in inertia or deadlock.
Heureusement tout ne mène pas à l'inertie et à l'impasse.
His rigid stance caused a deadlock that left no room for negotiation.
Sa position inflexible a provoqué une impasse qui ne laissait aucune place à la négociation.
Uitdrukkingen met deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
have reached a deadlock v.
être dans une impasse
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
briser l'impasse · débloquer la situation
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
aboutir à une impasse
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
aboutir à une impasse
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
atteindre une impasse
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
atteindre une impasse
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4356. Exact: 4356. Verstreken tijd: 58 ms.
