Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadlock
Vertaling van "deadlock" in Frans
The negotiations failed, and here we are in a complete deadlock.
Les négociations ont échoué, et nous voilà dans une impasse totale.
The meeting came to a deadlock, so they postponed any further decisions.
La réunion a abouti à une impasse, ils ont donc reporté toute décision ultérieure.
Replacing the old guard in local politics might finally break years of stubborn deadlock.
Remplacer la vieille garde en politique locale pourrait enfin briser des années de blocage obstiné.
The administrative deadlock, once resolved, freed up several urgent pending files.
Le blocage administratif résolu les problèmes a débloqué plusieurs dossiers urgents en attente.
This proposal could be our way out of the current deadlock.
Cette proposition pourrait être notre voie de sortie de l'impasse actuelle.
The committee has reached a deadlock, and no one is willing to compromise.
Le comité est dans une impasse, et personne ne veut faire de compromis.
Contract negotiations came to a deadlock over the length of the agreement.
Les négociations de contrat ont abouti à une impasse concernant la durée de l'accord.
The complicated negotiation became a deadlock of his own making.
La négociation compliquée est devenue une impasse dont il est lui-même la cause.
The debate came to a deadlock because both candidates repeated the same arguments.
Le débat a abouti à une impasse parce que les deux candidats répétaient les mêmes arguments.
Their divorce mediation came to a deadlock over custody of the children.
Leur médiation de divorce a abouti à une impasse au sujet de la garde des enfants.
An independent mediator was appointed to get out of a prolonged deadlock.
Un médiateur indépendant a été nommé pour sortir d'une impasse prolongée.
After months of political deadlock, a nationwide call to the polls was finally issued.
Après des mois de blocage politique, un appel aux urnes national fut enfin lancé.
They had to rethink their priorities to get out of a financial deadlock.
Ils ont dû revoir leurs priorités afin de sortir d'une impasse financière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
have reached a deadlock v.
être dans une impasse
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
briser l'impasse · débloquer la situation
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
aboutir à une impasse
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
aboutir à une impasse
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
atteindre une impasse
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
atteindre une impasse
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
break the deadlock
6070
end the deadlock
280
break a deadlock
200
budget deadlock
130
reach a deadlock
130
Resultaten: 4371. Exact: 4371. Verstreken tijd: 64 ms.
