Ils ont conclu une alliance temporaire pour atteindre la minorité de blocage nécessaire.
They formed a temporary alliance to reach the blocking minority they needed.
La haute atmosphère joue un rôle crucial dans le blocage des rayonnements solaires nocifs.
The upper atmosphere plays a crucial role in blocking harmful solar radiation.
Pour ajuster le micro, il suffit de lâcher un peu cette vis de blocage.
To adjust the mic, you just need to loosen this locking screw a little.
Le véhicule tout-terrain était équipé d'un différentiel à blocage pour une meilleure traction.
The off-road vehicle was equipped with a locking differential for better traction.
Elle a réussi à surmonter son blocage créatif et à terminer le tableau.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
Chaque fois que je commence ce chapitre, un blocage mental m'empêche d'avancer.
Every time I start this chapter, a mental block stops me from progressing.
Pendant l'entretien, elle a eu un blocage mental et a oublié ses réponses préparées.
During the interview, she had a mental block and forgot her prepared answers.
Il a parfois un blocage mental quand il essaie de se rappeler ses souvenirs d'enfance.
He sometimes experiences a mental block when trying to recall childhood memories.
Elle a eu un bref blocage mental et a écrit la mauvaise année sur le formulaire.
She experienced a brief mental block and wrote the wrong year on the form.
Je fais face à un blocage mental avec ce projet et ne trouve plus d'idées.
I'm facing a mental block with this project and can't generate new ideas.
Quand je suis stressé, j'ai un blocage mental et j'oublie des informations évidentes.
Whenever I'm stressed, I get a mental block and misplace simple information.
Après la rééducation, sa rotule bouge mieux et le genou se plie sans blocage.
After rehabilitation, his kneecap moves more freely and the knee bends without locking.
Le système antiblocage réduit le risque de blocage des roues lors du freinage.
The anti-lock design reduces the risk of wheel locking while braking.