For children, however, malaria is debilitating in a number of ways.
Pour les enfants, toutefois, le paludisme est débilitant à plusieurs égards.
We know that when people feel helpless, it can be debilitating.
De toute évidence, c'est débilitant lorsque les gens se sentent impuissants.
Once a strong athlete, he became a broken man after the debilitating accident.
Ancien athlète robuste, il est devenu un homme brisé après l'accident invalidant.
But the actual disorder is far more rare and can be quite debilitating.
Mais le véritable trouble est bien plus rare et peut être assez invalidant.
In moments of crisis, cowardliness can be a debilitating trait.
Dans les moments de crise, la couardise peut être un trait handicapant.
Over time, her overwhelming fear of confined spaces has become truly debilitating.
Avec le temps, sa peur excessive des espaces clos est devenue vraiment handicapante.
She wrote the book in the shadow of her long, debilitating illness.
Elle a écrit le livre dans l'ombre de sa longue maladie invalidante.
She was bedridden for the day because of her debilitating megrim.
Elle était alitée pour la journée à cause de sa migraine invalidante.
The trauma from the incident led to a debilitating nervous breakdown.
Le traumatisme de l'incident a conduit à une dépression nerveuse débilitante.
She sought treatment to address the debilitating ringing she experienced.
Elle a cherché un traitement pour remédier aux acouphènes handicapants qu'elle subissait.
Emotional pains can sometimes be more debilitating than physical discomfort.
Les souffrances émotionnelles peuvent parfois être plus débilitantes que l'inconfort physique.
Snow blindness can be debilitating, but it's often preventable with caution.
La cécité des neiges peut être débilitante, mais elle est souvent évitable avec prudence.
Doctors sometimes recommend the pill to reduce very debilitating period cramps.
Les médecins recommandent parfois la pilule pour réduire les douleurs menstruelles très handicapantes.