Les femmes éprouvent des messages plus contradictoires et invalidant dans cette société.
Women experience more inconsistent and invalidating messages in this society.
Une erreur s'est glissée au milieu de l'expérience, invalidant toutes les observations suivantes.
An error crept in halfway through the experiment, invalidating all subsequent observations.
La déficience visuelle est le problème invalidant le plus répandu chez les enfants.
Vision disability is the single most prevalent disabling condition among children.
Il doit être géré pour ne pas devenir envahissant et invalidant.
It must be managed so that it does not become overwhelming and disabling.
Ancien athlète robuste, il est devenu un homme brisé après l'accident invalidant.
Once a strong athlete, he became a broken man after the debilitating accident.
Mais le véritable trouble est bien plus rare et peut être assez invalidant.
But the actual disorder is far more rare and can be quite debilitating.
Le lanceur avait du mal à lancer des prises à cause d'un bras mort invalidant.
The pitcher struggled to throw strikes due to a debilitating dead arm.
Son calcul s'est avéré inexact, invalidant les résultats.
His calculation turned out to be off the beam, invalidating the results.
Des urnes électorales sont volées, invalidant tout le vote.
Ballot boxes are stolen, invalidating the entire vote.
Même temporaire, le sevrage des opioïdes peut être incroyablement invalidant.
Though temporary, opioid withdrawal can be incredibly debilitating.
La diarrhée constitue un symptôme très invalidant pour les patients.
Diarrhea is a symptom very debilitating for patients.
Le prurit peut constituer un handicap invalidant, entraînant une perte de sommeil.
Pruritus can be disabling, leading to disturbed sleep.
Il peut devenir très sévère, douloureux et invalidant.
It may become very severe, painful and disabling.
