Such differences do not render the decision arbitrary or the explanation inadequate.
De telles différences ne rendent pas la décision arbitraire ou l'explication insuffisante.
Failure to consider a highly relevant fact in making a decision is sufficient to render that decision arbitrary.
Le défaut de tenir compte d'un fait très pertinent au moment de prendre une décision suffit à rendre cette décision arbitraire.
As a result, I find the decision arbitrary.
Pour cette raison, je conclus que la décision était arbitraire.
Hence it is equally difficult to call the decision arbitrary.
Par conséquent, il est tout aussi difficile de qualifier la décision d'arbitraire.
These figures reveal a practice of law and the well-known decision arbitrary.
Ces chiffres révèlent une pratique du droit et de la décision bien connue, l'arbitraire.
What is most serious is that making the decision arbitrary not only helps feed rumours about a government, but opens the door to abuse, corruption and collusion.
Le plus grave, c'est que l'introduction de l'arbitraire n'aide pas seulement à nourrir les rumeurs à l'encontre d'un gouvernement, mais elle ouvre aussi la porte aux abus et à des situations de corruption et de collusion.
Having found the Minister's decision arbitrary and its effects grossly disproportionate, I need not consider this aspect of the argument.
Ayant conclu que la décision du ministre était arbitraire et que son effet était exagérément disproportionné, je n'ai pas à examiner cet aspect de la question.
The MFWA finds the decision arbitrary and a violation of the writer's right to freedom of expression and opinion.
La MFWA trouve que la décision est arbitraire et constitue une violation de la liberté d'expression et d'opinion de l'auteur.
In 2011, the highest legal authority in Canada issued a very clear ruling on this called the Conservative government's decision arbitrary and even said, and I quote, "it undermines the very purposes of the CDSA...".
Elle a qualifié la décision du gouvernement conservateur d'arbitraire, allant jusqu'à dire à ce propos, et je cite: « [...] elle va à l'encontre des objectifs mêmes de la Loi [...]»