The consultant's first task was to get buy-in from key decision-makers.
La première mission du consultant était d'obtenir l'adhésion des principaux décideurs.
The report's alarming figures made a deep impression on political decision-makers.
Les chiffres alarmants du rapport ont frappé les esprits des décideurs politiques.
He resigned before he could be used as a fall guy for the real decision-makers.
Il a démissionné avant de servir de fusible aux véritables décideurs.
To win the contract, they had to talk round the decision-makers effectively.
Pour remporter le contrat, ils ont dû convaincre les décideurs efficacement.
Before the meeting, he planned to run interference and influence the decision-makers.
Avant la réunion, il a prévu d'intervenir pour influencer les décideurs.
To get that contract, you need to be well-connected with the decision-makers.
Pour obtenir ce contrat, il faut être bien introduit chez les décideurs.
Faced with the closure plan, the village feels alone against all the decision-makers.
Face au projet de fermeture, le village se sent seul contre tous les décideurs.
It's essential to state your case, especially in a group of decision-makers.
Il est essentiel d'exposer vos arguments, surtout face à un groupe de décideurs.
Many of today's students will become the decision-makers of tomorrow.
Bon nombre des étudiants d'aujourd'hui seront les décideurs de demain.
I feel this executive summary doesn't include enough data to win over the decision-makers.
Je trouve que ce résumé exécutif manque de données chiffrées pour convaincre les décideurs.
He refused to let his career be under the control of a few influential decision-makers.
Il refusait que sa carrière reste sous la dépendance de quelques décideurs influents.
How exciting to be so close to all the decision-makers.
Comme c'est excitant, d'être si proche de tous les décideurs.
Here are some guidelines for our decision-makers with respect to green spaces.
Voici donc quelques lignes directrices pour nos décideurs en matière d'espaces verts.