Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaring himself
Vertaling van "declaring himself" in Frans
He hesitated for a long time before openly declaring himself opposed to the new bill.
Il a hésité longtemps avant de se déclarer ouvertement opposé au nouveau projet de loi.
To avoid any misunderstanding, the ambassador made a point of declaring himself in favor of the treaty.
Afin d'éviter tout malentendu, l'ambassadeur a tenu à se déclarer favorable au traité.
In this group, Paul ended up declaring himself the leader without asking anyone's opinion.
Dans ce groupe, Paul a fini par s'autoproclamer chef sans demander l'avis de personne.
A senator named Balisarius used the opportunity to seize power, declaring himself regent.
Un sénateur nommé Balisarius en profita pour s'emparer du pouvoir et s'autoproclamer Régent.
One, there's this upstart here declaring himself governor for life of this island.
D'abord, il y a ce parvenu qui se proclame lui-même gouverneur à vie de cette île.
The following year, Robert de Brus, Earl of Carrick, went into open revolt against the English crown, declaring himself King of Scots.
L'année suivante Robert Bruce, comte de Carrick, entre en révolte ouverte contre la couronne anglaise et se proclame lui-même roi d'Écosse.
An amateur designer, the artist enjoyed making this object, while declaring himself 'disappointed' by the outcome.
Designer amateur, l'artiste prend plaisir à faire cet objet, tout en se déclarant « déçu » par le résultat final.
The following year he got a bankruptcy bill passed that required the appointment of trustees and prevented a person from declaring himself bankrupt without having consulted his creditors, who were to retain the initiative in the matter.
L'année suivante, il fait adopter la loi des faillites qui prévoit la nomination de syndics et empêche qu'une personne se déclare en faillite sans avoir consulté ses créanciers, qui conservent l'initiative en cette affaire.
In 1968, he reentered politics, declaring himself a candidate for that year's presidential elections.
En 1968, il réintègre la politique, se déclarant candidat aux élections présidentielles de cette année-là.
Still, not until 15 Jan. 1870 did he draft his resignation from the company, declaring himself "so feeble as to be unfit for business of any kind."
Encore n'est-ce que le 15 janvier 1870 qu'il rédigea sa démission de la compagnie, se déclarant « faible au point d'être incapable de quelque affaire que ce soit ».
The periodical assemblies of which I have already spoken are designed to prevent or postpone this calamity, above all when they need no formal summoning; for in that case, the prince cannot stop them without openly declaring himself a law-breaker and an enemy of the State.
Les assemblées périodiques dont j'ai parlé ci-devant sont propres à prévenir ou différer ce malheur, surtout quand elles n'ont pas besoin de convocation formelle: car alors le prince ne saurait les empêcher sans se déclarer ouvertement infracteur des lois et ennemi de l'Etat.
Winston finds the courage to approach him candidly, declaring himself an enemy of the totalitarian state.
Winston trouve le courage de l'approcher franchement, se déclarant ennemi de l'État totalitaire.
There again, then, it was only a question of time, and in declaring himself to-day opposed to Confederation, he therefore changes his opinion as to the very basis of the question.
Ce n'était donc encore là qu'une question de temps et, en se déclarant aujourd'hui contre la confédération, il change donc d'opinion sur le fond même de la question.
Synoniemen voor declaring himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 63 ms.
