decommission facilities that have been shut down.
déclasser des installations qui ont été mises à l'arrêt.
decommission the high-flux reactor facilities and safely manage associated radioactive waste.
déclasser des installations du réacteur à haut flux et gérer de façon sûre des déchets radioactifs associés.
safely set up, operate and decommission a nuclear facility,
de créer, d'exploiter et de démanteler en toute sécurité une installation nucléaire
Which means they'll decommission any facility and secure personnel that may have been compromised.
Ils vont donc démanteler tout complexe ou personnel sécurisé qui a pu être compromis.
However, they can decommission most of the Exchange servers, but leave a couple of servers behind for user management.
Cependant, il peut désaffecter la plupart des serveurs Exchange, mais il en laisse quelques-uns pour la gestion des utilisateurs.
The administrator can decommission the on-premises Exchange Servers (optional).
L'administrateur peut désaffecter les serveurs Exchange Server locaux (facultatif).
That I was going to let you decommission me without even talking about it?
Que je te laisserais me démanteler sans même en parler?
Administration tools allow to verify coherence of current volumes, add new ones or decommission others.
Les outils d'administration permettent de vérifier la cohérence des volumes actuels, d'en ajouter de nouveaux ou d'en déclasser d'autres.
An adequate preliminary decommissioning plan ensures that the cost estimate associated with the financial guarantee can adequately decommission the facility to an acceptable end-state condition.
Avec un bon plan préliminaire de déclassement, on s'assure que l'estimation des coûts associée à la garantie financière permet de déclasser adéquatement l'installation et de remettre le site dans un état final acceptable.
In the context of the accession negotiations, the three countries undertook to close and subsequently decommission these reactors on fixed dates.
Dans le contexte des négociations d'adhésion, ces trois pays ont pris l'engagement de fermer et de démanteler ensuite ces réacteurs nucléaires à des dates fixes.
RKE has a set of commands to operate, install, or decommission clusters.
RKE a un ensemble de commande pour exploiter, installer ou démanteler des grappes.
We'll swing in, get you out and decommission the Flesh'.
Nous allons pivoter, sortez de là et déclasser la Chaire».
Despite this fact, however, Azerbaijan has not taken any steps to reduce or decommission the excessive Treaty-Limited Equipment in recent years.
Néanmoins, ces dernières années, l'Azerbaïdjan n'a pris aucune mesure pour réduire ou démanteler ses équipements limités par le Traité.