Our ability to defend our values and interests depends on that.
Notre capacité d'affirmer nos valeurs et nos intérêts en dépend.
Act now! defend agriculture, our health depends on it
Agissons ! défendons l'agriculture, notre santé en dépend !
Every case is different, and how to defend it will depend on the circumstances.
Chaque affaire est différente, et la manière de la défendre dépend des circonstances.
To protect, defend and strengthen the communities that depend on the fishery for their livelihood.
Protéger, défendre et améliorer le sort des communautés qui dépendent de la pêche pour assurer leur subsistance.
Contrary to previous systems, capitalism does not embrace any set of values that it would depend upon and defend.
Contrairement aux systèmes antérieurs, le capitalisme n'épouse aucun ensemble de valeurs dont il dépendrait et auquel il lierait son sort.
Our body needs to defend itself but a more natural, the proper functioning of immune cells depend on our health.
Notre corps a besoin de se défendre mais de façon plus naturelle, du bon fonctionnement des cellules immunitaires dépendent notre santé.
Somatex believes that success ultimately depends on how well it can defend and strengthen its market position by creating leading edge technology.
Somatex est convaincue que son succès dépend essentiellement de sa capacité à défendre et à consolider sa position sur le marché en créant une technologie de pointe.
Governments and private entities that use security and surveillance technologies depend on this way of thinking to defend moving towards less individual privacy.
Les gouvernements et les acteurs privés qui utilisent des systèmes de sécurité et de surveillance dépendent de cette manière de penser pour défendre une transition vers un moindre droit à la vie privée.
We cannot depend on the federal government to defend its jurisdiction, at least at the early stages of the challenges, where precedents are sometimes set.
Nous ne pouvons dépendre du gouvernement fédéral pour défendre sa juridiction, du moins aux premières étapes des défis, où les précédents sont parfois établis.
So in essence, this is really an attempt to eliminate a conventional weapon from means that many countries depend upon and use to defend their sovereignty and territorial integrity.
En fin de compte, c'est réellement une tentative d'éliminer une arme conventionnelle des moyens sur lesquels de nombreux pays comptent pour défendre leur souveraineté et leur intégrité territoriale.
They also depend, more often than not than one would like to admit, on the hypotheses that researchers, or those on whom their funding depends, wish to validate and defend.
Elles dépendent aussi, plus souvent qu'on ne voudrait l'admettre, des hypothèses que les chercheurs, ou ceux qui financent leurs travaux, souhaitent valider et défendre.
This was not a resolution but an urgent call to rebuild and defend the democratic system on which all of our goals as a trade union movement depend.
Il ne s'agissait pas d'une résolution, mais d'un appel urgent à la reconstruction et à la défense du système démocratique, dont dépendent tous nos objectifs, en tant que mouvement syndical.
And it will continue to depend on our joint commitment to promote and defend the pluralist, democratic values that we share.
Et notre succès dépendra encore et toujours de notre engagement conjoint envers la promotion et la défense des valeurs de pluralisme et de démocratie que nous partageons.