Students debated whether the divine right of kings was ever morally defensible.
Les étudiants débattaient de savoir si le droit divin des rois était moralement défendable.
The fortress remains defensible despite repeated bombardment by enemy artillery.
La forteresse reste défendable malgré les bombardements répétés de l'artillerie ennemie.
They see this political decision as barely defensible in the eyes of the public.
Ils considèrent cette décision politique comme à peine justifiable devant les citoyens.
The director felt the intern's mistake was defensible, since he lacked experience.
La directrice a jugé justifiable l'erreur du stagiaire, puisqu'il manquait d'expérience.
The trench was no longer defensible under the constant fire of enemy artillery.
La tranchée n'était plus tenable sous le feu continu de l'artillerie ennemie.
The general wanted to turn this old castle into a fully defensible stronghold.
Le général voulait transformer ce vieux château en place forte parfaitement tenable.
Strictly speaking, your interpretation of the regulations is not legally defensible.
En toute rigueur, votre interprétation du règlement n'est pas juridiquement défendable.
The soldiers were looking for a truly defensible position to set up their guns.
Les soldats cherchaient une position vraiment tenable pour installer leurs canons.
The officers surveyed the ridge and declared it barely defensible for even one night.
Les officiers examinèrent la crête et la déclarèrent à peine tenable pour une nuit.
With these deep trenches, the front line becomes significantly more defensible.
Avec ces tranchées profondes, la ligne de front devient considérablement plus défendable.
With these new barricades, the city is once again defensible against a lightning invasion.
Avec ces nouvelles barricades, la ville devient à nouveau défendable contre une invasion rapide.
According to the strategist, the island is defensible only if the fleet arrives quickly.
Selon le stratège, l'île n'est défendable que si la flotte arrive rapidement.
It talked about withdrawal from territories to secure and defensible boundaries.
Elle évoquait le retrait des territoires jusqu'à des frontières sûres et défendables.