The bank requires an internal prior decision before granting a significant payment deferral.
La banque réclame une décision préalable interne avant d'accorder un report d'échéances important.
These rules prevent a deferral of tax on realized capital gains.
Ces règles empêchent le report de l'impôt sur les gains en capital.
Transactions executed under the post-trade large in scale deferral.
Transactions exécutées relevant de la publication différée post-négociation pour taille élevée.
They gave us somewhere between a three-month to a six-month deferral.
Elles nous ont accordé un report allant de trois à six mois.
Bonded warehouses are one component of the duty deferral program.
Les entrepôts de stockage font partie du programme de report des droits.
The total of all deferral periods cannot exceed two years.
Le total de toutes les périodes de report ne peut excéder deux ans.
The second rule targets another component of the deferral advantage.
La deuxième règle cible un autre élément de l'avantage du report.
Therefore, such a deferral should be subject to certain conditions.
Il conviendrait donc qu'un tel report soit soumis à certaines conditions.
We need a three year or five year deferral on this.
Nous avons besoin d'un report de trois ou cinq ans.
The deferral is an agreement between you and your lender.
Le report découle d'une entente entre vous et votre prêteur.
Some are continuing to charge interest during the deferral period.
Certaines continuent de facturer des intérêts pendant la période de report.
My delegation would not have any problem in accepting a short deferral.
Ma délégation n'aurait aucun problème à accepter un léger report.
We can function without this provision regarding the deferral of motions.
On peut fonctionner sans cet élément concernant le report de motions.