La banque refuse tout report du règlement, malgré la situation précaire de l'entreprise.
The bank refuses any payment deferral, despite the company's precarious situation.
La banque réclame une décision préalable interne avant d'accorder un report d'échéances important.
The bank requires an internal prior decision before granting a significant payment deferral.
Ce report nous donne un répit pour corriger les erreurs dans le rapport.
This postponement gives us breathing space to correct the mistakes in the report.
Le report inattendu des examens a causé un tollé chez les étudiants stressés.
The unexpected exam postponement caused an uproar among already stressed students.
Néanmoins, le report de congés annuels n'est pas un droit.
However, the carry-over of vacation leave is not a right.
Le comptable a enregistré un report de fonds important vers le budget de l'année suivante.
The accountant recorded a major carry-over of funds to the following year's budget.
Avec chaque report, sa patience décroissante était de plus en plus évidente.
With each postponement, his shrivelling patience was increasingly evident.
Sans accord écrit, aucun report du règlement ne sera accepté par le fournisseur.
Without written approval, the supplier will not accept any postponement of payment.
Le représentant de la défense a demandé un report pour pouvoir étudier les nouveaux documents.
The defense attorney requested a postponement in order to review the new documents.
Les conditions météorologiques sont pour beaucoup dans le report du concert.
Weather conditions played a major role in the concert's postponement.
Le cabinet d'audit a signalé un report de fonds mal documenté entre deux exercices fiscaux.
The audit firm flagged a poorly documented carry-over of funds between two fiscal years.
Ces règles empêchent le report de l'impôt sur les gains en capital.
These rules prevent a deferral of tax on realized capital gains.
Le report du projet a suscité des tensions entre les partenaires de longue date.
The project's postponement created tension between the long-standing partners.