When this flag is set, the bufferevent defers all of its callbacks.
Lorsque ce drapeau est défini, le bufferevent reporte toutes ses fonctions de rappel.
Press review defers some newspaper articles around the world, also dated.
La revue de presse reporte quelques articles de journaux du monde entier, également datés.
But if we look closely at the bill we see it simply defers the practice.
Ce projet de loi, si nous l'examinons attentivement, ne fait que différer cette pratique.
If so, the processor defers the memoir instruction and executes subsequent program instructions in execute-ahead mode.
Si tel est le cas, le processeur sert à différer l'instruction de barrière de mémoire et exécute des instructions de programme suivantes en mode d'exécution avancée.
The henpecked husband always defers to his wife's opinions on everything.
Le mari soumis s'en remet toujours à l'avis de sa femme sur tout.
The city council defers to you on matters of public safety, yes?
Le conseil municipal s'en remet à vous en matière de sécurité publique.
He defers to the high priestess to avoid splitting the tribe into factions.
Il s'en remet à la grande prêtresse pour éviter de diviser la tribu en factions.
This also means that a two-step approach simply defers the core of the analysis to the second step.
Cela signifie également qu'une approche en deux étapes reporte l'élément central de l'analyse à la deuxième étape.
My colleague obviously supports his government's bill, which defers application of the law by three years.
Mon collègue appuie évidemment le projet de loi de son gouvernement, qui reporte de trois ans l'application de la loi.
This regulation defers the dates for repealing certain transition provisions in the "solvency concerns" tests.
Le règlement reporte les dates d'abrogation de certaines dispositions transitoires dans les critères sur les doutes quant à la solvabilité.
It also defers decisions on building new structure into a timeframe where data may be more certain.
Cela reporte également les décisions concernant la construction d'une nouvelle structure à une période où les données peuvent être plus certaines.
One defers a specimen having given a stem carrying 70 flowers.
On reporte un exemplaire ayant donné une tige portant 70 fleurs.
I hope my head always defers to my heart
J'espère que ma tête reporte toujours à mon coeur
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.