My grandmother always makes her homemade flan delicately infused with pistachio.
Ma grand-mère prépare toujours son flan maison délicatement aromatisé à la pistache.
She admired the pattern delicately applied to the cup's white porcelain.
Elle admirait le motif délicatement apposé sur la porcelaine blanche de la tasse.
Each baluster in the old castle is decorated with delicately carved little flowers.
Chaque balustre du vieux château est orné de petites fleurs finement taillées.
For the ceremony, she wore an ivory blouse with a delicately embroidered rounded neckline.
Pour la cérémonie, elle portait une blouse ivoire au col arrondi finement brodé.
His latest intimate-style film delicately explores the loneliness of an aging man.
Son dernier film intimiste explore avec délicatesse la solitude d'un homme vieillissant.
A fine artist delicately paints emotion onto a blank canvas.
The necklace has four fine prongs that delicately surround the central emerald.
Le collier comporte quatre griffes fines qui entourent délicatement l'émeraude centrale.
She gives each guest a truffle delicately rolled in bitter cocoa powder.
Elle offre à chaque invité une truffe délicatement roulée dans le cacao amer.
Kneeling in the garden, she was delicately planting the new rosebushes.
Mis à genoux dans le jardin, elle plantait les nouveaux rosiers délicatement.
The neckline of her wedding dress was delicately edged with fine lace.
Le décolleté de sa robe de mariée était délicatement bordé de dentelle fine.
She went for vanilla ice cream with a raspberry delicately placed on top.
Elle a choisi une glace vanille avec une framboise posée délicatement sur le dessus.
We tried a panna cotta delicately drizzled with red berries from the garden.
Nous avons goûté une panna cotta délicatement nappée aux fruits rouges du jardin.
The necklace, delicately adorned with diamonds, sparkled in the evening light.
Le collier, délicatement orné de diamants, brillait sous la lumière du soir.