Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtilement
Vertaling van "subtilement" in Engels
Definitie
Dans cette école, les boursiers étaient subtilement transformés en citoyens de seconde zone.
In that school, scholarship students were subtly made into second-class citizens.
Il a subtilement glissé son salaire élevé dans la conversation sans paraître trop arrogant.
He subtly dropped his high salary into conversation without seeming too arrogant.
Elle orienta subtilement la conversation vers le sujet qui l'intéressait vraiment.
She gently steered the conversation toward the topic she was really interested in.
Un camélia fraîchement coupé parfume subtilement le salon lumineux de ma grand-mère.
A freshly cut camellia gently perfumes my grandmother's bright living room.
Les règles du comité sont subtilement être biaisées en faveur des membres sortants.
The committee's rules are subtly weighted in favor of the incumbent members.
Dans ce parfum, la vanille s'allie subtilement à des notes boisées très délicates.
In this fragrance, vanilla is subtly paired with very delicate woody notes.
Ils ont subtilement jeté le discrédit sur son caractère lors de la réunion d'hier.
They subtly cast aspersions on his character during the boardroom discussion yesterday.
Ce parfum est agréable parce qu'on a su en doser subtilement les différentes notes.
This perfume smells pleasant because the different notes have been blended so subtly.
Une brise légère fit bruisser les feuilles, annonçant subtilement sa présence.
A slinky breeze rustled the leaves, subtly announcing its presence.
Le film montre subtilement les conséquences de la solitude chez les personnes âgées.
The film subtly portrays the effects of loneliness on older people.
Le journaliste a subtilement glissé dans son article une allusion aux scandales politiques récents.
The journalist subtly slipped a reference to the recent political scandals into his article.
Elle a subtilement flatté son ego pour le convaincre de rejoindre leur start-up.
She subtly stroked his ego to convince him to join their startup.
Elle répondit rapidement, même si sa respiration irrégulière trahissait subtilement ses émotions.
She answered quickly, though her unsteady breathing subtly betrayed her emotions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtilement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4719. Exact: 4719. Verstreken tijd: 51 ms.
