After the investigation, they decided to delist several products from their catalog.
Après l'enquête, ils ont décidé de retirer plusieurs produits de leur catalogue.
They plan to delist the old software from the available programs on the website.
Ils prévoient de retirer l'ancien logiciel des programmes disponibles sur le site.
The ministry can delist a training program from the national register if it no longer meets the criteria.
Le ministère peut radier une formation du répertoire national si elle ne répond plus aux critères.
On the other hand, retailers can delist less known products owned by the same brand.
Par ailleurs, les détaillants peuvent radier des produits moins connus de la même marque.
The ultimate goal is to delist species that have recovered.
L'objectif ultime est de rayer des espèces rétablies de la liste.
Of course, there is always the flexibility in our system for a proactive decision by the Governor in Council to delist an entity outside of those other three mechanisms.
Évidemment, notre système est suffisamment souple pour permettre au gouverneur en conseil de décider de rayer une organisation de la liste sans égard à ces trois autres mécanismes.
Regulatory issues may force the exchange to delist certain securities soon.
Des questions réglementaires peuvent obliger la bourse à retirer certains titres prochainement.
Investors were disappointed when the firm chose to delist from the stock exchange.
Les investisseurs ont été déçus lorsque l'entreprise a choisi de se retirer de la bourse.
The exchange decided to delist the struggling tech firm after multiple warnings.
La bourse a décidé de retirer l'entreprise technologique en difficulté après plusieurs avertissements.
The academy decided to delist the course after receiving insufficient enrollment.
L'académie a décidé de retirer le cours après avoir reçu un nombre insuffisant d'inscriptions.
The council agreed to delist the park from the conservation websites after repairs.
Le conseil a accepté de retirer le parc des sites de conservation après les réparations.
The restaurant was forced to delist its most popular dish after ingredient shortages.
Le restaurant a été contraint de retirer son plat le plus populaire suite à des pénuries d'ingrédients.
Last week, I chose to delist my book from the online marketplace.
La semaine dernière, j'ai choisi de retirer mon livre de la place de marché en ligne.