They feared the corrupting influence of this relic, tied to an ancient demon.
Ils craignaient l'influence maléfique de cette relique, liée à un ancien démon.
An evil laugh echoed through the castle, as if a demon were hiding there.
Un rire maléfique résonna dans le château, comme si un démon s'y cachait.
The old tale spoke of a demon hiding in every glowing coal in the hearth.
Le vieux conte parlait d'un démon caché dans chaque charbon ardent du foyer.
The village believed that this possessed man spoke with the voice of an ancient demon.
Le village croyait que cet homme possédé parlait avec la voix d'un ancien démon.
The possessed man thrashes around violently whenever anyone speaks the demon's name.
Le possédé se débat violemment dès qu'on prononce le nom du démon.
To deceive his enemies, the villain sought to summon an evil demon.
Pour tromper ses ennemis, le méchant cherchait à invoquer un démon maléfique.
For this old hermit, every bad thought came straight from a tempter demon.
Pour ce vieil ermite, chaque mauvaise pensée venait directement d'un démon tentateur.
If it's not a demon, you can stay here...
Si ce n'est pas un démon, tu peux rester ici...
We don't swap innocents, the demon must know that.
On n'échange pas les innocents, un démon doit le savoir.
Embraces the demon within to incinerate enemies and protect their allies.
Embrasse son démon intérieur pour incinérer ses ennemis et protéger ses alliés.
Lord, I beg you to destroy this demon possessing her.
Seigneur, je te prie de détruire ce démon qui la possède.
You're the first demon who ever asked for my name.
Tu es le premier démon à me demander comment je m'appelle.
You're right, she's quite the little demon seed.
Tu as raison, elle est genre la semence du petit démon.