Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diablenm
View images
Vertaling van "diable" in Engels
Ils ont fait un marché avec le diable pour atteindre leurs objectifs.
They struck a bargain with the devil to achieve their goals.
Parfois, il faut quelqu'un pour jouer l'avocat du diable en réunion.
Sometimes you need someone to play the devil's advocate in meetings.
Explique comment diable nos données ont disparu après la mise à jour d'hier soir.
Explain how the hell our data disappeared after the system update last night.
Je ne comprends pas comment diable ils ont perdu un match aussi facile hier.
I don't understand how the hell they lost such an easy match yesterday.
Le pauvre diable a tout vendu simplement pour payer ses factures médicales.
The poor devil sold everything he owned just to pay his medical bills.
Rejoindre le cartel fut un pacte avec le diable qui lui coûta sa famille.
Joining the cartel was a devil's pact that cost him his family.
Leur nouveau voisin est un vrai diable, se plaignant du moindre petit bruit.
Their new neighbour is the very devil, complaining about every minor noise.
Notre cousin était un vrai diable l'été dernier, sabotant constamment nos projets.
Our cousin was the very devil last summer, constantly sabotaging our plans.
Beaucoup d'étudiants tirent le diable par la queue en remboursant leurs prêts.
Many students pull the devil by the tail while paying off their loans.
Jouer l'avocat du diable peut être utile pour identifier les faiblesses d'un argument.
Playing devil's advocate can be useful to identify weaknesses in an argument.
Signer ce contrat, c'était pactiser avec le diable pour un gain politique immédiat.
Signing that contract felt like dancing with the devil for short-term political gain.
En acceptant l'argent de ce cartel, ils ont sciemment pactisé avec le diable.
By accepting funding from that cartel, they danced with the devil knowingly.
Elle joue souvent l'avocat du diable pour rendre nos débats plus intéressants.
She often plays the devil's advocate to make our debates more interesting.
Images of diable
hand truck
dolly
dray
cicada
Uitdrukkingen met diable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la diable adj.
hasty · slapdash
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
wild · hyperactive
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
go to hell
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
to hell with it · damn it
"Au diable, rien ne marche aujourd'hui !"
! comment diable adv.
how on earth · how the hell
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
live wire · bundle of energy
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
ants in one's pants
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
diable en boîte n.
jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli."
! du diable adv.
incredibly · intensely
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! où diable adv.
where on earth · where the hell
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
speak of the devil
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
poor devil · wretch
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
rascal · little devil
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! que diable exp.
What the devil · What the heck
"Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !"
! se démener comme un beau diable v.
go all out · bust one's tail
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
play devil's advocate
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
incredibly sexy · smoking hot
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
struggle to make ends meet
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
Synoniemen voor diable in het Frans
Suggesties
le diable
+10k
du diable
+10k
que diable
+10k
pourquoi diable
+10k
où diable
+10k
comment diable
+10k
qui diable
9850
diable de
7570
Resultaten: 28440. Exact: 28440. Verstreken tijd: 90 ms.
