Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
diablenm
View images
Vertaling van "diable" in Engels
Ils ont fait un marché avec le diable pour atteindre leurs objectifs.
They struck a bargain with the devil to achieve their goals.
Jouer l'avocat du diable peut être utile pour identifier les faiblesses d'un argument.
Playing devil's advocate can be useful to identify weaknesses in an argument.
Qui diable a pris ça ? - Coup de chance pour vous.
Who the hell took that? - Good luck you had.
On pensait que tu pourrais nous l'expliquer, fils du diable.
We were hoping you would enlighten us, spawn of evil.
Prie très fort que le diable ne se jette pas sur toi.
Pray real hard evil doesn't get a hold of you.
Le mécanicien a attrapé une griffe du diable pour enlever le boulon.
The mechanic reached for a devil's claw to remove the bolt.
Jouer l'avocat du diable peut révéler des biais cachés et des préjugés.
Playing devil's advocate can reveal hidden biases and assumptions.
Elle aime jouer l'avocate du diable pour susciter des conversations intéressantes.
She enjoys being the devil's advocate to spark interesting conversations.
Cet entrepôt abandonné est devenu un repaire du diable pour les activités criminelles.
That abandoned warehouse has become the devil's playground for criminal activities.
Les enfants étaient émerveillés par la drôle de griffe du diable dans le tiroir.
The children marveled at the odd-looking devil's claw in the drawer.
On dit qu'il aurait passé un pacte avec le diable.
They say the story goes that he made a deal with the devil.
Elle a étudié comme un diable pour réussir ses examens finaux haut la main.
She studied like the devil to pass her final exams with flying colors.
La ruelle sombre était connue comme un repaire du diable parmi les habitants.
The dark alley was known as the devil's playground among the locals.
Images of diable
hand truck
dolly
dray
cicada
Uitdrukkingen met diable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la diable adj.
hasty · slapdash
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
wild · hyperactive
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
go to hell
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
to hell with
"Au diable tes conseils, je ferai comme je veux !"
! comment diable adv.
how on earth · how the hell
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
live wire · bundle of energy
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
ants in one's pants
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
! du diable adv.
incredibly · intensely
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
le diable est dans les détails exp.
the devil is in the details
"Le diable est dans les détails, vérifiez bien chaque clause du contrat."
! où diable adv.
where on earth · where the hell
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
speak of the devil
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
poor devil · wretch
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
rascal · little devil
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! se démener comme un beau diable v.
go all out · bust one's tail
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
play devil's advocate
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
incredibly sexy · smoking hot
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
struggle to make ends meet
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
aller au diable v.
go to hell
"Va au diable avec tes conseils inutiles !"
Synoniemen voor diable in het Frans
Suggesties
le diable
+10k
du diable
+10k
que diable
+10k
pourquoi diable
+10k
où diable
+10k
comment diable
+10k
qui diable
9470
diable de
7440
Resultaten: 28031. Exact: 28031. Verstreken tijd: 72 ms.
