You should never deprive a child of food as a form of punishment.
On ne devrait jamais priver un enfant de nourriture pour le punir.
You don't need to deprive yourself so much just to avoid gaining weight.
Tu n'as pas besoin de te priver autant pour éviter de devenir gros.
These strict regulations deprive neighborhood associations of any room for maneuver.
Cette réglementation stricte enlève toute liberté de manoeuvre aux associations de quartier.
Being soft does not deprive the stones of their enormous weight.
Le fait d'être molles ne leur enlève pas leur énorme poids.
I wouldn't want to deprive you of something you enjoy.
Je ne voudrais pas te priver de quelque chose que tu aimes.
Being a police officer doesn't deprive us of human rights.
Le fait d'être policier ne nous prive pas de droits humains .
Bright contrast will deprive the kitchen of the cluttered space effect.
Le contraste lumineux privera la cuisine de l'effet d'espace encombré.
We are not to deprive anyone of anything in the world.
Nous ne voulons priver personne au monde de quoi que ce soit.
This decision will deprive citizens of a vital pillar of democracy.
Cette décision va priver les citoyens d'un pilier essentiel de la démocratie.
He doesn't want to deprive her of a vacation, despite their recent financial difficulties.
Il ne veut pas la priver de vacances, malgré leurs difficultés financières récentes.
Unjust and inefficient compromises would merely deprive the instrument of credibility.
Des compromis léonins et inopérants priveraient simplement l'instrument de toute crédibilité.
This could deprive the operator of a significant proportion of revenue.
Ceci pourrait priver l'opérateur d'une grande partie de ses revenus.
So do not deprive yourself of this clever and stylistic accessory.
Donc autant ne pas se priver de cet accessoire astucieux et stylistique.