A cankerous relationship can derive from unresolved conflicts and bitterness.
Une relation malveillante peut découler de conflits non résolus et d'amertume.
All your other interests must derive from that fundamental fact.
Tous vos autres intérêts doivent découler de ce fait fondamental.
The inspiration for my works derive from the nature around me.
L'inspiration pour ses œuvres dérivent de la nature autour de moi.
The solutions demanded by the circular economy need to derive from different areas.
Les solutions nécessaires à l'économie circulaire doivent provenir de différentes parties.
Before taxes, my gross earnings derive from various freelance writing projects.
Avant impôts, mes revenus bruts proviennent de divers projets d'écriture freelance.
That demonstrates the mutual benefit we derive from our association.
Voilà qui démontre les avantages mutuels qui découlent de notre association.
Therapeutic effects of this kind of treatment derive from biologically active substances.
Les effets thérapeutiques de ce type de traitement proviennent de substances biologiquement actives.
All the qualities of infrared lamps derive from this ability.
Toutes les vertus des lampes infrarouges découlent de cette capacité.
The practice of wearing earrings seems certainly to derive from them.
La pratique de porter des boucles d'oreilles semble certainement provenir d'elles.
Their swimming position seems to derive from a positive phototropism.
Leur position de nage semble dériver d'un phototropisme positif.
The figures referred to derive from that assessment and are approximate.
Les chiffres cités proviennent de cette évaluation et sont approximatifs.
These characteristics derive from the very nature of cultural products.
Ces caractéristiques découlent de la nature intrinsèque des produits culturels.