The youngest blew on it, destroying the entire house of cards.
Le petit dernier a soufflé dessus, détruisant tout le château de cartes.
They sought to foil the investigation by destroying key evidence.
Ils ont cherché à entraver l'enquête en détruisant des preuves clés.
His repeated lies are a weight that is slowly destroying their relationship.
Ses mensonges répétés sont un boulet qui détruit peu à peu leur relation.
The villagers organized themselves to trap the wild boar that is destroying their crops.
Les villageois se sont organisés pour piéger le sanglier qui détruit leurs cultures.
The document was shredded completely, destroying the evidence without leaving a trace.
Le document a été entièrement déchiqueté, détruisant la preuve sans laisser de trace.
Hail storms down on the fields, destroying almost the entire tomato crop.
La grêle s'abat sur les champs, détruisant presque toute la récolte de tomates.
By destroying those records, they erased certain evidence for good.
En détruisant ces archives, ils ont effacé à tout jamais certaines preuves.
By destroying these records, they are depriving future generations of valuable information.
En détruisant ces archives, ils privent la postérité d'informations précieuses.
The rain flooded a large part of the shantytown, destroying several tin shacks.
La pluie a inondé une grande partie du bidonville, détruisant plusieurs cabanes en tôle.
By destroying the forest, we'll pay the price ecologically speaking.
En détruisant la forêt, nous paierons le prix écologiquement parlant.
A violent mudslide hit the valley, destroying bridges and homes.
Un torrent de boue a frappé la vallée, détruisant ponts et habitations.
She saw her neighbor on the rampage, destroying his own garden.
Elle a vu son voisin devenir fou furieux, détruisant son propre jardin.
A violent tornado swept across the countryside, overturning cars and destroying several houses.
Une tornade furieuse traversa la campagne, renversant les voitures et détruisant plusieurs maisons.