We live our lives destructing other people's lives.
Nous vivons nos vies en détruisant la vie de l'autre.
The study clearly indicates that disasters and conflicts limit economic and social development process by destructing fixed assets, damaging productive capacities and market access, demolishing infrastructure, and causing death, displacement and migration.
L'étude indique clairement que les désastres et les conflits limitent les processus de développement économique et social en détruisant l'immobilisation fixe, les capacités productives préjudiciables et l'accès au marché, démolissant l'infrastructure, et entraînant la mort, le déplacement et la migration.
method and device for discovering and destructing submarine vessels from an aircraft
procédé et dispositif de repérage et de destruction de sous-marins depuis un aéronef
The conflict between the past and the future implies a challenging process of destructing and balancing, reaching for harmony in a new order.
Le conflit entre passé et futur implique un processus difficile de destruction et d'équilibre, visant l'harmonie dans un ordre nouveau.
It is the most violent and destructing meteorological event.
Il s'agit du phénomène météorologique le plus violent et destructeur.
The application of ultrasounds under pressure combined with the thermal processing potentiates synergically the destructing effect on microorganisms and enzymes, thus allowing to reduce the time and/or temperature of processing.
L'application d'ultrasons sous-pression combinée au traitement thermique génère par synergie l'effet destructeur sur les microorganismes et les enzymes, permettant ainsi de réduire le temps et/ou la température de traitement.
The verbal back-and-forth of challenging and defending, resisting and accepting, and creating and destructing, refines the idea while helping you build credibility by showing your command of the content.
Les allers-retours verbaux de questionnement et défense, résistance et accord, création et destruction, raffinent l'idée tout en vous aidant à construire une crédibilité en montrant votre maîtrise du contenu.
This reflection also engages in the growing awareness of the last decades toward the complexity of our local and global relationship to the living and the catastrophic consequences of destructing and overexploiting ecosystems such as forests.
Cette réflexion s'inscrit également dans la prise de conscience progressive des dernières décennies vis-à-vis de la complexité de nos rapport locaux et globaux au vivant et des effets catastrophiques qu'entraînent la destruction et la surexploitation d'écosystèmes comme les forêts.
The drawings pare down the materials of building to line-like rods, following an arc of creation where each configuration is contingent upon the characteristics of its previous form as the dynamic structure oscillates between a state of destructing and constructing.
Les dessins réduisent les matériaux de construction à des sortes de tiges linéaires, épousant un arc de création où chaque configuration dépend des caractéristiques de sa forme antérieure, tandis que la structure dynamique oscille entre un état de destruction et de création.
the waste treatment apparatus comprises an inputting conveyer for transferring waste and inputting the waste to a destructing unit
cet appareil de traitement de déchets comprend un transporteur d'acheminement servant à transférer et à acheminer des déchets jusqu'à une unité de destruction
Provided is a memory management device which reduces the risk of destructing the important data such as program data which is only read out, and also provided are a data recorder and a memory area setting method.
L'invention concerne un dispositif de gestion de mémoire qui réduit le risque de destruction des données importantes, telles que des données de programme qui sont seulement lues et, également, un enregistreur de données et un procédé de détermination de zone de mémoire.
a method for locating and destructing submarine vehicles from airborne vehicles disposed above the water surface, wherein a device
selon un procédé de localisation et de destruction de véhicules sous-marins depuis des véhicules aériens situés au-dessus de la surface de l'eau, un dispositif
whereby a mine can be removed assuredly by destructing or exploding it regardless of the type or orientation of a buried mine or the state of the ground.
de manière qu'une mine puisse être supprimée par destruction ou explosion, quelque soit le type ou l'orientation de la mine dans le sol ou quelque soit l'état du sol.