In therapy, they advised him to detach himself from his parents' judgment.
En thérapie, on lui a conseillé de se détacher du jugement de ses parents.
Extremely easy to stick to or detach from the screen surface.
Extrêmement facile à coller et à détacher de la surface de l'écran.
He's trying to detach himself from his ex so he can finally move on.
Il essaie de se détacher de son ex pour enfin tourner la page.
After the move, he struggled to detach himself emotionally from his hometown.
Après le déménagement, il a eu du mal à se détacher de sa ville natale.
Their experiences were so intertwined that it felt impossible to detach them.
Leurs expériences étaient si étroitement imbriquées qu'il semblait impossible de les séparer.
This program allows users to detach audio from the respective video clips.
Ce programme permet aux utilisateurs de séparer l'audio de leurs vidéos respectives.
Do not detach the injection hose from the adapter at any point.
Ne détachez pas le tuyau d'injection de l'adaptateur en tout point.
We aspire to detach ourselves from some current codes in this area.
Nous aspirons à nous détacher de certains codes actuels dans ce domaine.
I fight with all my strength to detach myself but without success.
Je lutte de toute mes forces pour me détacher mais sans succès.
Some sages choose to renounce every comfort so they can detach themselves from material desires.
Certains sages choisissent de se priver de tout afin de se détacher des désirs matériels.
Impressive blocks of ice detach permanently with a thunderous roar.
Des blocs de glace se détachent en permanence dans un grondement de tonnerre.
With some models it is possible to detach the bowl.
Sur certains modèles, il est possible de détacher le bol.
Attach and detach the shelf with just one press of a button.
Fixez et détachez l'étagère en appuyant simplement sur un bouton.