The manual contained an imperative detailing how to operate the machinery safely.
Le manuel contenait une consigne détaillant comment utiliser la machinerie en toute sécurité.
The report was spread over several pages, detailing the data clearly.
Le rapport s'étalait sur plusieurs pages, détaillant clairement les données.
Each artist received an engagement letter detailing their role in the exhibition.
Chaque artiste a reçu une lettre de mission détaillant son rôle dans l'exposition.
At the festival, they doled out brochures detailing the schedule of events.
Au festival, ils ont distribué des brochures détaillant le programme des événements.
He finally put the budget to paper, detailing each anticipated expense carefully.
Il a enfin mis le budget sur le papier, détaillant chaque dépense prévue.
She recounted the brawl to her friends, detailing every moment.
Elle a raconté la bagarre à ses amis, détaillant chaque moment.
She kept a chit detailing her expenses from the business trip.
Elle a gardé une note détaillant ses dépenses du voyage d'affaires.
She received a letter detailing the termination of employment, effective immediately.
Elle a reçu une lettre détaillant son licenciement, effectif immédiatement.
A plan was drafted detailing safety measures for the building site.
Un plan détaillant les mesures de sécurité pour le chantier a été élaboré.
To justify a salary increase, he prepared a file detailing his performance.
Pour justifier une hausse de salaire, il a préparé un dossier détaillant ses résultats.
The defector wrote a book detailing his life under the oppressive regime.
Le déserteur a écrit un livre détaillant sa vie sous le régime oppressif.
She wrote a book detailing her own breakout from a notorious prison.
Elle a écrit un livre détaillant sa propre évasion d'une prison notoire.
The government issued a news release detailing the new policy changes.
Le gouvernement a publié un communiqué détaillant les nouveaux changements de politique.