Vertaling van "deter- mine" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But if no person or group has a monopoly on truth and wisdom, then discussion is indispensable to deter- mine a correct political line.
Mais si aucune personne ni aucun groupe n'ont le monopole de la vérité et de la sagesse, alors le débat est indispensable pour déterminer une orientation politique correcte.
The ultimate goal was to identify which in vivo assays could be used to deter- mine the in vivo activity of established genotoxins.
La finalité de l'étude était de recenser les épreuves in vivo suscep- tibles d'être utilisées pour déterminer l'activité in vivo de substances notoirement génotoxiques.
Questionnaires are used to deter- mine the needs of facilitators and participants and the quality of the learning materials.
Des questionnaires sont utilisés pour évaluer les besoins des facilitateurs et des participants, ainsi que la qualité des matériels d'apprentissage.
Currently experiments are being conducted to deter- mine whether beet pulp can be substituted for corn silage in the feeding of steers.
Actuellement, on est à expérimenter si la pulpe de betterave peut être substituée à l'ensilage de maïs dans l'ali- mentation des bouvillons.
After deciding what data should be tracked, you will need to deter- mine how to collect it and what normalization may be required for each category of data.
Une fois que vous aurez décidé quelles données recueillir, vous devrez choisir la méthode de collecte et le système de normalisation propre à chaque catégorie de données.
Although exposure would be expected to be low, there is insufficient information currently available to deter- mine the effects of HEX exposure on terrestrial vegetation or wildlife.
On pense que l'exposition devrait être faible mais les données actuellement disponibles sont insuffisantes pour permettre de déterminer les effets de l'exposition au HEX sur la flore et la faune terrestres.
It does remark, however, on the lack of well-defined, expected results and baseline references, which make it difficult to deter- mine the impact of EDF projects.
Elle contient cependant des remarques sur l'absence de définition précise des résultats escomptés et de données de référence, qui rend difficile la mesure de l'incidence des projets relevant des FED.
stipulates the broad ethical values that deter- mine political behaviour. Of the many fune
ment mais elle stipule également les grandes valeurs morales qui déterminent le comporte- ment politique, Parmi les nombreuses fonc
Future lines of research will be to deter- mine the optimal modalities of care for these patients, in order to provide them with the same treatment outcome chances as other patients.
Nos priorités de recherche consisteront à déterminer pour ces patients les modalités de prise en charge optimales.
Andere resultaten
It deter- mines the objectives of cover of these risks.
Il détermine les objectifs de couverture de ces risques.
This pseudorandom number is used to deter mine a numerical parameter for the primitive control.
Ce nombre pseudoaléatoire sert à déterminer un paramètre numérique de commande primitive.
The shapes of the blocks deter mine the outline of the table.
The criteria which should be kept in view to deter mine such suitability.
Les critères qui doivent être gardés à l'esprit pour déterminer cette convenance