determining dutiable value - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

Facilitating entry of imported goods, preparing invoice documents and determining dutiable value, evaluating transfer pricing and related party issues

Faciliter l'entrée de marchandises importées, préparation de documents et positionnement tarifaire douanier taxable, évaluation de prix de transfert et de toute question liée.

whether any changes in the rules relating to treatment of "buying commissions" and "special discounts obtained by sole agents" in determining dutiable value by customs administrations are necessary

faut-il apporter des modifications aux règles relatives au traitement des "commissions d'achat" et des "remises spéciales obtenues par les agents exclusifs" dans la détermination de la valeur en douane par les administrations douanières?

The rules of the Agreement also pose problems in determining dutiable value of goods traded on the basis of "transfer pricing" between parent companies and their subsidiaries and affiliates should be determined.

Les règles énoncées dans l'Accord posent aussi un problème lorsqu'il s'agit de déterminer la valeur en douane de marchandises échangées sur la base de "prix de cession interne" entre une société mère et ses filiales et sociétés apparentées.

No contracting party shall alter its method of determining dutiable value or of converting currencies so as to impair the value of any of the concessions provided for in the appropriate Schedule annexed to this Agreement.

Aucune partie contractante ne modifiera sa méthode de détermination de la valeur en douane ou son mode de conversion des monnaies d'une manière telle que la valeur des concessions reprises dans la liste correspondante annexée au présent Accord s'en trouverait amoindrie.

No Contracting Party shall alter its method of determining dutiable value or of converting currencies so as to impair the value of the standstill obligations provided for in Article 29(6) or (7)

Aucune partie contractante ne peut changer sa méthode de détermination de la valeur en douane ou de conversion des devises de manière telle qu'elle altère la valeur des obligations de statu quo prévues à l'article 29, paragraphes 6 ou 7.

A question was asked about the consistency of minimum prices for determining dutiable value for imported fish with the WTO Agreement on Customs Valuation.

Une question a porté sur la compatibilité des prix minimaux utilisés pour déterminer la valeur en douane des poissons importés avec l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane.

However, on 26 June 2012 Ecuador enacted a new legislation, (COMEX Resolutions 63-68) changing inter alia the method of determining dutiable value of import tariffs.

Toutefois, le 26 juin 2012, l'Équateur avait promulgué une nouvelle législation (Résolutions nº 63 à 68 du COMEX) modifiant notamment la méthode de détermination de la valeur passible de droits d'importation.

No contracting party shall alter its method of determining dutiable value or of converting currencies so as to impair the value of any of the concessions provided for in the appropriate Schedule annexed to this Agreement.

Aucune partie contractante ne modifiera sa méthode de détermination de la valeur en douane ou son mode de conversion des monnaies d'une manière telle que la valeur des concessions reprises dans la liste correspondante annexée au présent Accord s'en trouverait amoindrie.

No contracting party shall alter its method of determining dutiable value or of converting currencies so as to impair the value of any of the concessions provided for in the appropriate Schedule annexed to this Agreement.

Aucune partie contractante ne modifiera sa méthode de détermination de la valeur en douane ou son mode de conversion des monnaies d'une manière telle que la valeur des concessions reprises dans la liste correspondante annexée au présent Accord s'en trouverait amoindrie.

No Contracting Party shall alter its method of determining dutiable value or of converting currencies so as to impair the value of the standstill obligations provided for in Article 29(6) or (7)

Aucune partie contractante ne peut changer sa méthode de détermination de la valeur en douane ou de conversion des devises de manière telle qu'elle altère la valeur des obligations de statu quo prévues à l'article 29, paragraphes 6 ou 7.

Vertaling van "determining dutiable value" in Frans

Synoniemen voor determining dutiable value in het Engels