Each year we have steadily increased the amount of content available to scientists, while dedicating time to help develop the programme.
Chaque année, nous avons augmenté la quantité de contenu accessible aux scientifiques tout en consacrant du temps au développement du programme.
That is what I am in favour of and I should like us to put proper funding in place and, at the same time, develop the programme so that there is less red tape and more opportunity for smaller groups to participate.
Je voudrais m'exprimer en faveur de cela, et demander que nous créions les conditions financières requises, mais aussi que nous poursuivions le développement du programme: moins de bureaucratie, mais plus de chances de participations également pour les plus petits groupes!
In the evenings, I used to develop the programme for drawing planets and their orbits.
The aim will be to develop the programme further and very much more precisely, to adapt it to the needs of these actual regions.
Design and develop the programme and processes for the break out and facilitated sessions.
Concevoir et élaborer le programme et les processus relatifs aux réunions en petits groupes et aux discussions animées
At the same time, ANSES is also responsible for drafting a list of chemicals for priority assessment, which it proposes to the French Ministry of Labour, thus enabling the Ministry to develop the programme for the OEL expert mission after consultation with the social partners.
En parallèle, l'Anses est également chargée d'élaborer une liste de substances chimiques prioritaires à expertiser qu'elle propose au ministère chargé du travail afin que ce dernier puisse élaborer le programme de la mission d'expertise VLEP après consultation des partenaires sociaux.
Further develop the programme on management of farm animal genetic resources for the following areas
Helsana welcomes the findings of the investigation and is committed to continuing to develop the programme in the interest of customers to make it more appealing and to attract new, satisfied users.
Elle se réjouit par ailleurs du résultat de l'enquête et se voit confortée dans son intention de continuer à développer le programme dans l'intérêt de sa clientèle, afin de lui conserver son attrait et de gagner de nouveaux utilisateurs satisfaits.
To develop the programme and budget of the regular process and manage and report on related funds/trust funds
Élaborer le programme et préparer le budget du mécanisme régulier et gérer les fonds et fonds d'affectation spéciale connexes, et faire rapport sur ces fonds
That is what I am in favour of and I should like us to put proper funding in place and, at the same time, develop the programme so that there is less red tape and more opportunity for smaller groups to participate.
Je voudrais m'exprimer en faveur de cela, et demander que nous créions les conditions financières requises, mais aussi que nous poursuivions le développement du programme : moins de bureaucratie, mais plus de chances de participations également pour les plus petits groupes !
Session overview: To use the IB school evaluation process as a learning tool to implement and develop the programme in the school, and promote school improvment.
Cette session examinera l'utilisation du processus d'évaluation entrepris par une école du monde de l'IB en tant qu'outil d'apprentissage permettant de mettre en œuvre et de développer le programme tout en favorisant l'amélioration de l'établissement.
Lien AID is continuing to develop the programme so as to reach the communities of all five provinces around the lake, and then extend it to other regions.
Lien AID continue de développer le programme dans le but d'atteindre les communautés des cinq provinces autour du lac, avec une extension vers les autres régions.
We look forward to working with HSBC to continue to strengthen and develop the programme over the coming years.
Nous sommes impatients de collaborer avec HSBC pour continuer à renforcer et à développer le programme dans les années à venir.