Vertaling van "developing countries not only" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pays en développement non seulement
pays en développement, non seulement
The organization of healthy competition would enable developing countries not only to better regulate their domestic markets but also to have access to international markets.
L'organisation d'une saine concurrence permettrait aux pays en développement non seulement de mieux réglementer leurs marchés intérieurs, mais également d'accéder aux marchés internationaux.
The second aspect of recent developments underlined by the speaker was the growing importance of developing countries not only as locations for FDI but also as sources for outward FDI.
Le deuxième aspect concernait l'importance croissante des pays en développement non seulement en tant que pays d'accueil d'investissements étrangers directs, mais aussi en tant que sources d'investissements directs extérieurs.
The Council notes the role of developing countries not only as recipients, but also as active contributors to the solution of these problems.
Le Conseil prend acte du rôle des pays en développement non seulement en tant que bénéficiaires de l'assistance mais aussi comme participants actifs à la recherche d'une solution à ces problèmes.
Within the context of South-South cooperation the developing countries not only shared knowledge and experience but also helped each other to build capacity.
Dans le cadre de la coopération Sud-Sud, les pays en développement non seulement échangent des connaissances et de l'expérience, mais encore s'aident les uns les autres à promouvoir leurs capacités.
According to conventional wisdom, greater openness to trade in developing countries not only increases efficiency but also reduces wage inequality.
Selon la sagesse conventionnelle, une plus grande ouverture au commerce dans les pays en développement contribue non seulement à accroître l'efficience, mais aussi à réduire l'inégalité salariale.
There are similar trends regarding investment and finance, as developing countries not only draw more investment but also account for increased outward investment.
Il en va de même pour l'investissement et la finance, car ces pays attirent davantage de capitaux, mais étoffent aussi leurs investissements extérieurs.
Globalization provided developing countries not only with opportunities but also with obstacles and challenges, which would have to be overcome and met if those countries were to avoid economic marginalization.
La mondialisation offrait aux pays en développement des possibilités, mais elle leur opposait aussi des obstacles et des défis qu'il leur faudrait surmonter et relever pour éviter la marginalisation économique.
It is to be noted that while there is increased participation by developing countries not only in the import but also in the export of professional services, they are still net importers.
Bien que la part des pays en développement augmente non seulement dans les importations mais aussi dans les exportations de services professionnels, ces pays restent des importateurs nets.
Technical assistance should therefore fully respect this balance, enabling developing countries not only to fulfil their obligations, but also to benefit from their rights.
L'assistance technique devrait donc respecter pleinement cet équilibre en permettant aux pays en développement non seulement de s'acquitter de leurs obligations mais aussi de jouir de leurs droits.
In conclusion, the damage to the natural environment in these developing countries not only causes long-term problems for the local inhabitants but destabilizes the ecosystem for our whole planet.
Pour conclure, je dirai que le préjudice causé à l'environnement dans ces pays en voie de développement non seulement cause des problèmes à long terme pour les autochtones, mais déstabilise également l'écosystème de l'ensemble de la planète.
Additional independent mechanisms need to be developed to ensure that developing countries not only obtain general legal advice, but can also obtain assistance in arguing their case before a panel at a cost, which these countries can afford.
Il faut mettre au point des mécanismes indépendants additionnels pour permettre aux pays en développement d'obtenir non seulement des avis juridiques généraux mais aussi une aide pour faire valoir leurs arguments devant un groupe spécial à un coût qui soit abordable pour eux.
Also, it is the responsibility of the industrialised countries to establish with developing countries not only targets to be reached, but also the resources to be used to reach them.
En outre, il incombe aux pays industrialisés d'établir avec les pays en développement non seulement des objectifs à atteindre, mais aussi les ressources à utiliser pour les atteindre.
In addition, it should help the developing countries not only to implement the outcomes of the trade negotiations, but also to increase their production and exports of goods and services.
Il devait en outre aider les pays en développement d'une part, à mettre en œuvre les résultats des négociations commerciales et d'autre part, à accroître leurs productions et leurs exportations de biens et services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.