This is an interesting model for participation not only in conducting evaluations, but also in planning and developing the programs and services offered by the two ministries involved.
Il s'agit d'un modèle intéressant de participation qui s'inscrit non seulement au plan de l'évaluation, mais aussi à celui de la planification et du développement des programmes et services offerts par les ministères impliqués.
A seasoned mechanic with over 20 years of experience, he's been working for the past 12 years in developing the programs that allow Diesel Spec to offer the best performance tuning you can get.
Mécanicien diesel depuis 20 ans, il travaille depuis 12 ans au développement des programmes qui permettent à Diesel Spec d'offrir les calibrations d'ECM les plus performantes.
In the mean time, the real limiting factor - which is developing the programs - this is hampered by software patents because of other dangers that I explained to you in the first half of this talk.
En attendant, le vrai facteur limitant - qui est de développer les programmes - est gêné par les brevets logiciels à cause d'autres dangers que je vous ai expliqués dans la première moitié de cette conférence.
Most recently, there was an example of how one of these electronic wizards, who is totally capable of developing the programs, used that knowledge to intercept military messages between aircraft.
Tout récemment, on a eu un exemple montrant comment l'un de ces cracks de l'informatique, qui est tout à fait capable de développer les programmes, a utilisé cette connaissance pour intercepter des messages militaires entre des avions.
With respect to the new suite of programs, basically we went through an extensive consultative process with producers and national industry organizations in developing the programs.
Dans le cas de la nouvelle série de programmes, nous avons mené de vastes consultations avec les producteurs et les organisations agricoles nationales avant d'élaborer les programmes.
You have experience developing the programs and strategies at U.S retailers
It is more the community initiatives that are developing the programs.
I also mentioned that we involve the public in developing the programs.
No, there's no timeframe at this stage, because our priority has been developing the programs for our serving members.
Non, il n'y a pas d'échéancier à ce moment-ci, car notre priorité a toujours été de concevoir des programmes pour nos membres en uniforme.
By developing the programs we have developed, we would meet that need and help our provinces and businesses to achieve that end.
Les programmes que nous avons élaborés nous permettront de répondre à leurs besoins et d'aider les provinces et les entreprises à atteindre ce but.
And worse, it suggests that those involved in developing the programs don't recognize the extreme costs our farmers are assuming.
Pis encore, cela donne à penser que ceux qui élaborent les programmes ne sont pas conscients des coûts extrêmement élevés assumés par les agriculteurs.
Katun is developing the programs, products and solutions you need to stabilize your business, increase your profitability, engage new market opportunities and meet tomorrow's challenges.
Katun développe les programmes, produits et solutions dont vous avez besoin pour stabiliser votre activité, accroître votre rentabilité, saisir de nouvelles opportunités de marché et répondre aux défis de demain.
The provinces do not necessarily have equal resources, or potentially even priorities, for developing the programs that would be able to take advantage of the millions of dollars being offered.
Les provinces ne disposent pas nécessairement toutes des mêmes ressources pour créer les programmes qui seraient admissibles aux millions de dollars offerts, et il est possible qu'elles n'aient pas non plus les mêmes priorités.