Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deviant behaviours
Geflecteerde vorm van deviant behaviour
Vertaling van "deviant behaviours" in Frans
comportements déviants
déviances
Whether or not such fantasies reflect preferences for the deviant behaviours is not quite so clear.
On ne sait toutefois pas très bien si ces fantasmes traduisent des préférences pour des comportements déviants.
The explanatory models, generally used to explain deviant behaviours, do not produce convincing results for high school students, a population of young people rarely studied in this respect.
Les modèles généralement utilisés pour expliquer les comportements déviants à l'étude ne produisent pas de résultats probants en ce qui concerne les écoliers, une population de jeunes d'ailleurs rarement étudiée à cet égard.
35It is important to not neglect the information that these convictions convey, as much about the practices of judges as about the deviant behaviours concerned, by reducing them as it is done while referring to statistics of rank one.
35Il importe en outre de ne pas négliger l'information que ces condamnations amènent, tant sur les pratiques des juges que sur les déviances concernées, en les réduisant comme il est fait lorsqu'on se réfère à des statistiques de rang un.
As the following study demonstrates, judicial action represents a complementary instrument of governance owing to the control that courts can exercise over corporate directorates in preventing such deviant behaviours.
Comme l'étude qui suit le montrera, l'action judiciaire représente un instrument complémentaire de gouvernance grâce au contrôle que les tribunaux peuvent exercer à l'égard de la direction de l'entreprise en vue de prévenir les comportements déviants.
Ensure policies, procedures, instructions and rules in place are followed, and intervene in cases of non-compliance in order to correct deviant behaviours.
Assurer le respect des politiques, procédures, consignes, règlements en vigueur et intervenir lors d'une transgression de façon à corriger les comportements déviants
It must, however, set up legal tools like a computing charter and technical resources such as filtering and archive logs in order to be able to identify deviant behaviours and to take action.
Pour cela elle doit bien évidemment mettre en place des moyens juridiques comme la charte informatique et des moyens techniques comme le filtrage ainsi la conservation des logs pour être en mesure d'identifier les comportements déviants et agir.
One of the typical critics to school samples is that juveniles that most engaged in deviant behaviours are probably not at school.
L'une des critiques les plus fréquentes à propos des échantillons d'écoliers consiste à dire que les jeunes les plus concernés par les comportements déviants ne se trouvent probablement pas à l'école.
On the other hand, other investigations, which we might call 'hybrids', introduce questions on violence in the school environment accompanied by other questions on certain deviant behaviours carried out or victimisations also undergone outside school.
Par contre, d'autres enquêtes, que nous pourrions nommer hybrides, introduisent des questions sur la violence en milieu scolaire accompagnées d'autres questions sur certains comportements déviants menés ou victimations subies aussi à l'extérieur de l'école.
Control could be used to sanction deviant behaviours while an income provided by the state could offer the incentive not to join illegal groups or partake in illegal activities.
Contrôle pourrait être utilisé pour sanctionner les comportements déviants, alors que les revenus de l'Etat pourrait offrir l'intérêt à ne pas se joindre à des groupes illégaux ou participer à des activités illégales.
Abstract The aim of our study was to highlight the differences between 30 tenure teachers and 24 trainee teachers to judge the relevance of deviant behaviours regulation during a lesson in Physical Education.
L'objectif de cette étude était de mettre en évidence les différences entre 30 enseignants titulaires et 24 enseignants stagiaires pour juger la pertinence de la régulation de comportements déviants au cours d'une leçon en Éducation Physique et Sportive.
Judging the relevance of deviant behaviours regulation in Physical Education: a comparison between jugements. Abstract
Juger la pertinence de la régulation des comportements déviants en Éducation Physique et Sportive : une comparaison entre enseignants titulaires et titulaires et stagiaires
Beyond that, comparisons question mechanisms that compel boys and girls to experience deviant behaviours or to take risks.
Au-delà, les comparaisons interrogent les mécanismes qui poussent garçons et filles à l'expérience déviante ou à la prise de risque.
Look for positively deviant behaviours, positively deviant people and then look at the system to see if you can replicate it.
Recherchez les comportements positivement déviants, et les adeptes de la déviance positive, puis examinez le système pour voir si vous pouvez reproduire cette déviance positive.
Synoniemen voor deviant behaviours in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
