Les chercheurs ont élaboré une typologie précise des comportements observés chez les enfants.
The researchers developed a detailed classification of the behaviours observed in children.
Les enseignants signalent un redoublement des comportements violents dans la cour de récréation.
Teachers are reporting a significant rise in violent behaviour in the playground.
Les parents essaient parfois de comprendre les comportements changeants de leurs adolescents.
Parents sometimes grapple with understanding their teenagers' changing behaviors.
Comprendre l'état stable aide à prédire les comportements futurs des systèmes complexes.
Understanding the steady state helps in predicting future behaviors of complex systems.
Ce chercheur propose un modèle plus fin des comportements des consommateurs en ligne.
This researcher puts forward a more refined model of online consumer behavior.
La ligue a décidé de sévir contre les comportements violents des supporters agressifs.
The league decided to crack down on violent behavior from aggressive fans.
Ils arrivent sur l'adolescence, leurs comportements et leurs intérêts changent rapidement.
They're reaching adolescence; their behavior and interests are changing quickly.
Elle observait les animaux du zoo et s'interrogeait sur leurs comportements.
She observed the animals at the zoo and wondered about their behaviors.
Le gouvernement a tracé une ligne rouge entre les comportements acceptables et inacceptables.
The government has drawn a bright line between acceptable and unacceptable behavior.
Il est intolérable que ces comportements violents restent sans aucune sanction.
It is intolerable that these violent behaviors go completely unpunished.
Nous devrions toujours être prêts à lutter contre les comportements oppressifs.
We should always be prepared to fight back against oppressive behavior.
Le directeur a été critiqué pour son laxisme à l'égard des comportements irrespectueux.
The principal was criticized for being too lenient about disrespectful behavior.
En aucun cas l'entreprise ne tolérera le harcèlement ou les comportements discriminatoires.
In no circumstances will the company tolerate harassment or discriminatory behavior.