Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviated from each
Vertaling van "deviated from each" in Frans
déviées l'une de l'
déviées les unes
on each end plate are deviated from each other by a turning radius
sur chaque plaque d'extrémité, sont déviées l'une de l'autre d'un rayon tournant
the unit cylindrical bodies arranged in the thickness direction of the base are disposed at positions deviated from each other in the surface direction of the base
les corps cylindriques unitaires disposés dans la direction d'épaisseur de la base sont disposés à des positions écartées les unes des autres dans la direction de surface de la base
wherein the electrode terminals are deviated from each other about the vertical central axis on the plane of the battery cell while the electrode terminals are arranged in a symmetrical fashion
lesdites bornes d'électrode sont déviées l'une de l'autre autour de l'axe central vertical sur le plan de l'élément de batterie tandis que les bornes d'électrode sont disposées d'une manière symétrique
wherein kneading rotor segments adjoining in the axial direction of the kneading screw are arranged such that the phases at the top of the kneading blade are deviated from each other at respective ends adjoining to each other
les segments de rotor de malaxage contigus dans la direction axiale de la vis de malaxage étant disposés de telle sorte que les phases à la partie supérieure de la lame de malaxage sont déviées entre elles aux extrémités respectives contiguës entre elles
disclosed is a battery including a cathode in which cathode active-material coating layers provided on both surfaces of a cathode collector are longitudinally deviated from each other
l'invention concerne une batterie comprenant une cathode dans laquelle des couches de revêtement en matériau actif de cathode réalisées sur les deux surfaces d'un collecteur de cathode sont décalées longitudinalement l'une par rapport à l'autre
the corresponding support brackets and the corresponding stopper units are located such that the support brackets and the stopper units are deviated from each other, and therefore, do not overlap with each other.
les pattes de support correspondantes et les unités d'arrêt correspondantes sont situées de manière à ce que les pattes de support et les unités d'arrêt soient déviées les unes par rapport aux autres, et par conséquent, ne se chevauchent pas.
The positions of the tapered surfaces (21t, 22t, 23t) are so deviated from each other that, after one tapered surface contacts with the sealing body, other tapered surface contacts with the sealing body.
Les positions des surfaces effilées (21t, 22t, 23t) sont déviées les unes des autres de telle sorte que, après qu'une surface effilée entre en contact avec le corps d'étanchéité, une autre surface effilée entre en contact avec le corps d'étanchéité.
a portion being processed can be accurately folded along a fold line without a position of the fold line and a position of a fold deviated from each other in the portion being processed
dispositif permettant de plier précisément une portion de matériau en cours d'utilisation le long d'une ligne de pliage, sans que la position de la ligne de pliage et la position du pli ne dévient l'une par rapport à l'autre
The center of the inlet and the center of the outlet are deviated from each other by a predetermined angle at the angle position around the first cylinder (21) in its central axis (50).
Le centre de l'entrée et le centre de la sortie sont déviés l'un par rapport à l'autre à un angle prédéterminé à la position angulaire autour du premier cylindre (21) dans son axe central (50).
The starting points of spirals of the electrodes (9a, 9b) are deviated from each other by π/n around the axis of a discharge tube (1).
Les points de départ des spirales des électrodes (9a, 9b) sont décalés l'un de l'autre d'une distance égale à π/n autour de l'axe d'un tube à décharge (1).
the rubber layers are so deviated from each other in their widthwise positions that the end portion of one rubber layer is protruded from the end portion of the film
les couches en caoutchouc sont déviées les unes des autresdans leurs positions dans le sens de la largeur de telle sorte que la partie d'extrémité d'une couche en caoutchouc fait saillie à partir de la partie d'extrémité du film
the two light beams emitted from the pair of light sources advance along courses regulated by the aperture to areas (ARr, ARf) deviated from each other in the detection area (AR)
les deux faisceaux lumineux émis par les sources de lumière progressent sur des trajectoires réglées par l'ouverture vers les zones (ARr, ARf), après avoir été déviés l'un de l'autre dans la zone de détection (AR)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviated from each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 414 ms.
