If ever the kotakota "tapent le diable" against us, we will die.
Si jamais le kotakota "tapent le diable" contre nous, nous mourrons.
Possibly, in former days, she might have possessed that fleeting attraction called the beaute du diable; but now she looked almost as old as her wretched mother-in-law.
Peut-être avait-elle eu autrefois ce qu'on est convenu d'appeler la beauté du diable, maintenant elle semblait presque aussi vieille que sa belle-mère.
For example, one of the expressions created by the program is "tirer le diable par le bout du nez."
Par exemple, un de ces locutions créées par le programme est « tirer le diable par le bout du nez ».
On its way, its waters flow at first to southbound across the "chutes du diable" falls, then eastward, sometimes following a serpentine path.
Sur son parcours, ses eaux coulent d'abord vers le sud en traversant les "chutes du diable", puis vers l'est, parfois en suivant un parcours en serpentin.
This expression closely resembles the real expression "tirer le diable par la queue."
Cette locution ressemble étroitement à la locution réelle « tirer le diable par la queue ».
The castle stands on 3 large rocks connected to each other by the devil's bridge ("pont du diable") and stairs that will allow you to reach the top.
Il se dresse sur 3 gros rochers reliés entre eux par le pont du diable et des escaliers qui vous permettront d'accéder tout en haut.
Due to spam attacks consuming most of our bandwidth, we have had to temporarily diable the forums.
En raison d'un nombre important d'attaque et SPAM qui consomment la majeure partie de notre bande passante, nous avons dû temporairement neutraliser les forums.
One section of this route, known as "pavés du diable" is the remains of a branch of a pathway built by Roman legionnaires.
Un tronçon du chemin qui traverse le domaine, connu sous le nom de «pavés du diable» est un vestige d'un diverticule construit par les légionnaires romains.
On the rocky outcrop, the remains of an old medieval castle, "like a grenade exploded," curl up in the abyss of steep cliffs plunging into a steep diable!!
Sur le piton rocheux, les restes d'un vieux château du Moyen Age, « comme une grenade éclatée », frisent l'abîme du haut des abruptes falaises, plongeant dans un canyon canyon.
In French cuisine, offal is often cooked à la diable, so sweetbreads, kidneys or veal or lamb liver can be cooked this way.
Dans la cuisine française, les abats sont souvent cuisinés à la diable, ainsi ris de veau, rognons ou encore foie de veau ou d'agneau peuvent être cuisinés de cette façon.
His debut was in 1999 with the short film Le diable au vile.
Il a débuté en 1999 avec le court-métrage Le diable au vélo.
It also happens, and it is the case with Les cavaliers du diable, to dream about my projects.
Il m'arrive aussi, et c'est le cas avec Les cavaliers du diable, de rêver mes projets.
However, as described in our programming log, the program L'avocat et le diable is an "opinion-based magazine on the important issues of the day".
Par contre, tel que nous la décrivons dans notre cahier de programmation, l'émission L'avocat et le diable est un « magazine d'opinions qui traite des grands enjeux de l'heure ».