Noting his emotions in a diary helped him understand himself better.
Consigner ses émotions dans un journal l'a aidé à mieux se comprendre.
Without that diary, those childhood summers would be gone and forgotten.
Sans ce journal, ces étés d'enfance seraient oubliés à jamais.
The posthumous publication of his private diary deeply moved many readers.
La publication posthume de son journal intime a bouleversé de nombreux lecteurs.
She keeps her diary under lock and key to protect her privacy.
His diary is filled with cramped lines, sometimes completely illegible.
Son journal intime est rempli de lignes serrées et parfois complètement illisibles.
Her diary contains a blow-by-blow account of the long hospital stay.
Son journal intime contient un récit détaillé du long séjour à l'hôpital.
The preserved diary provided insight into the thoughts of a remarkable woman.
Le journal intime conservé offrait un aperçu des pensées d'une femme remarquable.
The narrative in her diary weaves together childhood memories and present-day reflections.
Le narratif de son journal intime mélange souvenirs d'enfance et réflexions actuelles.
His commented diary gave me insight into his daily struggles and triumphs.
Son journal annoté m'a donné un aperçu de ses luttes et triomphes quotidiens.
The diary's yellowed pages testified silently to the ravages of time.
Les pages jaunies du journal témoignaient en silence des ravages du temps.
He opened the dusty diary to settle an old score with himself.
Il ouvrit le journal poussiéreux pour régler ses comptes avec lui-même.
Every evening, he sits down and loses himself in writing his diary.
Chaque soir, il vient s'absorber dans l'écriture de son journal intime.
Critics have praised the posthumous edition of the famous novelist's private diary.
La critique a salué l'édition posthume du journal intime de ce célèbre romancier.