Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differed markedly
Geflecteerde vorm van differ markedly
Vertaling van "differed markedly" in Frans
différaient nettement
diffère considérablement
diffèrent sensiblement
différaient beaucoup
été très différente
différaient de façon marquée
différaient énormément
This was particularly so as it related to the highly artificial conditions imposed experimentally and the outcomes suggested that differed markedly from previously published information e.g. Thomson (2000), Taylor et al. (2003).
Cela était particulièrement probable si l'on tenait compte des conditions éminemment artificielles imposées par les expériences, et du fait que les résultats différaient nettement des données publiées auparavant, par exemple par Thomson (2000), Taylor et al. (2003).
There was even a successful group of aquatic sphenodontians known as pleurosaurs, which differed markedly from living tuatara.
Il a même existé un groupe florissant de Sphenodontia aquatiques, connus sous le nom générique de Pleurosaurus, qui différaient nettement des sphénodons actuels.
In the light of the economic crisis, this would be an issue of global interest, he argued, although the approach differed markedly between developing and developed countries.
À la lumière de la crise économique, cette question revêt selon M. Schally une importance mondiale, bien que l'approche diffère considérablement entre les pays en développement et les pays développés.
The researchers discovered that attitudes and perceptions differed markedly across countries, age groups, levels of education and genders.
Les chercheurs ont découvert que les attitudes et les perceptions différaient considérablement selon les pays, les groupes d'âges, les niveaux d'éducation et les genres.
However, the business plans for Crossroads and Trinity differed markedly in their revenue projections.
Toutefois, les plans d'entreprise de Crossroads et de la Trinity diffèrent sensiblement au plan des prévisions de recettes.
However, several delegations expressed the view that the reckless or intentional behaviour dealt with under draft article 19 differed markedly from the situation covered in paragraph 4 in terms of the intent to cause loss or damage to the goods.
Toutefois, plusieurs délégations ont été d'avis que le comportement téméraire ou intentionnel traité au projet d'article 19 différait sensiblement du cas visé au paragraphe 4 du point de vue de l'intention de causer la perte ou le dommage.
That standard differed markedly from the current one.
Ce standard différait nettement du standard actuel.
The OIOS review disclosed that the reports differed markedly and that the information recorded on the progress of construction in the reports was not coherent in terms of the reporting period.
Il a constaté que les rapports différaient considérablement et que les renseignements sur l'avancement des travaux ne coïncidaient pas pour ce qui était des périodes considérées.
The two sites, intermediate - (IT) and high-turbidity (HT), differed markedly in the amount and quality of particulate suspended matter, and also in fine-scale temperature variations.
Les deux sites, de turbidité intermédiaire (IT) et de forte turbidité (HT), diffèrent nettement dans la quantité et la qualité de la matière en suspension, et également dans la variabilité horaire de la température.
Because traditional ways differed markedly from what was expected in the wider Canadian society, the resulting conflict was often at the root of many social problems.
Parce que ces valeurs traditionnelles diffèrent nettement des attentes de la société canadienne en général, de nombreux problèmes sociaux sont attribuables aux conflits qui en découlent.
It was observed that that provision differed markedly from article IV. of the Hague and Hague-Visby Rules with respect to the disposal of dangerous goods and should not be retained.
On a fait observer que cette disposition différait sensiblement de l'article IV. des Règles de La Haye et La Haye-Visby concernant l'élimination des marchandises dangereuses et ne devrait pas être conservée.
Urban churches, such as the Wayside Chapel (1964) in Sydney, differed markedly from traditional ecclesiastical designs.
Les églises urbaines, comme la Wayside Chapel (1964) à Sydney, différaient nettement des conceptions ecclésiastiques traditionnelles.
Ewart's second court-house, designed in 1827 for the London District of Upper Canada, differed markedly from its counterpart in York.
Le deuxième palais de justice d'Ewart, conçu en 1827 pour le district de London, différait nettement du bâtiment d'York.
Synoniemen voor differed markedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 48 ms.
