Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
differed markedly between
Vertaling van "differed markedly between" in Frans
a été très différente entre
However, developments differed markedly between various parts of the world.
Toutefois, l'évolution était sensiblement différente selon les régions du monde.
At the outset, views differed markedly between political groups and committees, particularly on registration and authorisation requirements.
Au départ, les avis divergeaient nettement entre les groupes politiques et les différentes commissions parlementaires impliquées dans le dossier, tout particulièrement au sujet des conditions requises en matière d'enregistrement et d'autorisation.
Two of the pathologists were very consistent as individuals, but differed markedly between themselves in that one was the least inclined and the other the most inclined to report definite evidence of leprosy.
Deux des pathologistes étaient très cohérents avec euxmêmes, mais différaient de manière marquée entre eux en ce sens que l'un était le moins enclin et l'autre le plus enclin à rapporter des signes clairs de lèpre.
Effects of certain predictors (e.g. income, injury site or industry) differed markedly between men and women.
L'effet de certain prédicteurs (e.g. revenu, siège de lésion, industrie) varie selon le genre.
Auxin response differed markedly between monocots and dicots, whereas life-form was important in determining the response of the species to paraquat, simazine, and diuron treatments.
La réaction aux auxines a été très différente entre les monocotyles et les dicotyles alors que la forme biologique était importante pour déterminer la réaction des espèces aux traitements par le paraquat, la simazine et le diuron.
Food insecurity was slightly more prevalent in urban areas than rural ones, but prevalence rates differed markedly between cities.
L'insécurité alimentaire était légèrement plus prévalente dans les zones urbaines que dans les zones rurales, mais les taux de prévalence différaient énormément d'une ville à l'autre.
Overall, the results are slightly better for coins, with banks sub-frontloading on average a significant proportion of the coins held, although the situation differed markedly between countries.
Les résultats sont dans l'ensemble légèrement meilleurs pour les pièces, pour lesquelles les banques ont en moyenne sous-distribué une partie significative des volumes détenus, avec des différences considérables selon les Etats.
In the light of the economic crisis, this would be an issue of global interest, he argued, although the approach differed markedly between developing and developed countries.
À la lumière de la crise économique, cette question revêt selon M. Schally une importance mondiale, bien que l'approche diffère considérablement entre les pays en développement et les pays développés.
During the time span covered in that study, the institutional evolution of the sector differed markedly between China and India, and the other economies reviewed, which opted for management autonomy and greater participation of the private sector.
Pendant la période couverte par l'étude, l'évolution institutionnelle du secteur a été très différente entre la Chine et l'Inde et les autres économies étudiées, qui ont opté pour l'autonomie de gestion et la participation accrue du secteur privé.
As in the Panel's hypothetical, industry trends differed markedly between the two periods.
Comme dans l'hypothèse prise par le Groupe spécial, les tendances relatives à la branche de production ont été sensiblement différentes entre les deux périodes.
The influence of water level in the St. Lawrence River and air temperature, chosen to reflect variations in hydrology and climate, differed markedly between the two populations.
L'influence du niveau d'eau du fleuve et de la température de l'air, choisis dans l'étude pour refléter les variations du régime hydrologique et du climat, diffèrent de façon marquée pour les deux populations.
Raymond Rogers argued in the scientific journal Thermochimica Acta that the presence of vanillin differed markedly between the unprovenanced threads he was looking at, which contained 37% of the original vanillin, while the body of the shroud contained 0% of the original vanillin.
Raymond Rogers écrivit dans le journal Thermochimica Acta que la présence de vanilline différait significativement sur les fibres non enregistrées qu'il a observées, lesquelles contenaient 37 % de vanilline tandis que les fibres au centre du suaire en étaient dépourvues.
Stroke capacity differed markedly between hospitals in rural areas and hospitals in the large Minneapolis-St. Paul metropolitan area.
Il y avait une grande différence dans les capacités de traitement de l'AVC entre les hôpitaux dans les régions rurales et les hôpitaux dans la grande zone métropolitaine Minneapolis-St. Paul.
Synoniemen voor differed markedly between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 770 ms.
