different consumer perception - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

However, the investigation could not confirm that these issues would be tantamount to a different consumer perception as compared to other types of ceramic tableware and kitchenware.

Toutefois, l'enquête n'a pas pu confirmer que ces aspects conduisaient à une perception du consommateur différente par rapport à d'autres types d'articles en céramique pour la table et pour la cuisine.

In particular, these parties mentioned (i) the differences in the production process which lead to (ii) completely different physical, chemical and technical characteristics and (iii) a different cost structure and lastly (iv) a different consumer perception.

Elles ont notamment mentionné: i) les différences de procédé de fabrication; qui entraînent ii) des caractéristiques physiques, chimiques et techniques complètement différentes; et iii) une structure de coût différente; et, enfin, iv) une perception du consommateur différente.

This difference led to a different consumer perception of handloom products which was reinforced by the fact that handloom products are often sold through particular sales channels such as charity shops which are not available to Community producers.

En raison de ces différences, le consommateur perçoit différemment les produits de l'artisanat, et ce d'autant plus qu'ils sont souvent vendus par des circuits de vente tels que les magasins de charité auxquels les producteurs communautaires n'ont pas accès.

The investigation showed neither fundamentally different physical characteristics from other kinds of ceramic tableware and kitchenware nor a different consumer perception as compared to hand-made porcelain produced in the Union.

L'enquête n'a pas fait apparaître de caractéristiques fondamentalement différentes de celles des autres types d'articles pour la table et la cuisine, ni de perception différente de la part du consommateur par rapport aux articles en porcelaine fait-main produits dans l'Union.

The applicant also questioned the conclusions reached by the importer regarding the different consumer perception arguing that the internet-CTVs had only been recently launched.

Le requérant a également remis en question les conclusions établies par l'importateur concernant la perception différente du consommateur, faisant valoir que les TVC pouvant être connectés à l'Internet étaient un produit tout nouveau.

It invoked the long history of such handicraft in China, its affordability and the different consumer perception between Chinese handmade items versus non-handmade items produced in the Union.

Elle a invoqué la longue tradition de cet artisanat en Chine, son prix modique et la perception différente qu'ont les consommateurs des articles chinois fait-main et des articles fabriqués dans l'Union par d'autres procédés.

It invoked the long history of such handicraft in China, its affordability and the different consumer perception between Chinese handmade items versus non-handmade items produced in the Union.

Elle a invoqué la longue tradition de cet artisanat en Chine, son prix modique et la perception différente qu'ont les consommateurs des articles chinois fait-main et des articles fabriqués dans l'Union par d'autres procédés.

It was alleged that the different consumer perception of the product compared to standard CTVs was proven by the fact that internet-CTV is sold at retail level at more than twice the price of a CTV.

Il a été allégué que la perception différente du consommateur est prouvée par le fait que les TVC pouvant être connectés à l'Internet sont vendus au détail à un prix deux fois supérieur à celui des TVC classiques.